1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:11,071 --> 00:01:13,028 Araba burada! 3 00:01:13,115 --> 00:01:15,949 Saat zaten 9:00! Uçağımızı kaçıracağız! 4 00:01:16,034 --> 00:01:18,763 - Seyahat çekleri, pasaportlar. - Biletlerin var mı canım? 5 00:01:18,787 --> 00:01:20,995 - Tabitha, Roddy'yi besledin mi? - Hata. 6 00:01:21,081 --> 00:01:23,851 Bir şeyi unuttuğumuzu biliyorum. Sadece bir şeyi unuttuğumuzu biliyorum. 7 00:01:23,875 --> 00:01:25,707 Roddy, neredesin? 8 00:01:26,420 --> 00:01:29,163 Birkaç gün sonra geri döneceğiz. işte sana yetecek kadar yiyecek. 9 00:01:29,756 --> 00:01:30,548 İşte biraz daha fazlası. 10 00:01:30,550 --> 00:01:32,381 - Tabitha mı? - İşte biraz daha. 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,070 Umarım onu ​​fazla beslemiyorsundur. 12 00:01:34,094 --> 00:01:35,630 Elbette hayır anne. 13 00:01:35,721 --> 00:01:37,678 - Haydi Tabitha! - Hoşça kal Roddy. 14 00:01:37,764 --> 00:01:39,471 Tatilimizi kaçırmak istemiyoruz. 15 00:01:39,558 --> 00:01:41,265 Geliyorum, geliyorum! 16 00:01:51,486 --> 00:01:53,102 Kedi uzaktayken... 17 00:01:53,697 --> 00:01:56,360 fareler oynayacak! 18 00:01:56,450 --> 00:01:58,692 Tatil şimdi başlıyor millet! 19 00:01:59,453 --> 00:02:01,160 Müzik, usta! 20 00:02:08,295 --> 00:02:10,628 Hey, neden burada duruyorsunuz? 21 00:02:10,714 --> 00:02:11,875 Büyük bir gün planladım! 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,957 Haydi millet! Doğ-doğra! 23 00:02:16,303 --> 00:02:19,216 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 24 00:02:19,306 --> 00:02:21,298 Hayır. Hayır. Hayır. 25 00:02:23,268 --> 00:02:24,384 Hmm. 26 00:02:24,478 --> 00:02:26,720 Hım-hım, hım-hım, hım-hım. 27 00:02:26,813 --> 00:02:28,179 Mmm. 28 00:02:33,195 --> 00:02:34,402 Herkes kemerini bağlasın. 29 00:02:35,364 --> 00:02:37,777 ♪ Ve kendimle dans ediyorum ♪ 30 00:02:37,866 --> 00:02:43,112 ♪ Ah, ah, kendimle dans ediyorum Ah, ah, kendimle dans ediyorum ♪ 31 00:02:43,330 --> 00:02:45,117 ♪ Kaybedecek bir şey yok ♪ 32 00:02:45,457 --> 00:02:46,789 Ön! 33 00:02:50,462 --> 00:02:51,873 Hata. Üzgünüm. 34 00:02:51,963 --> 00:02:54,501 ♪ Dünyanın her yerine baksaydım ♪ 35 00:02:54,591 --> 00:02:56,082 ♪ Ve her türden kız var ♪ 36 00:02:56,176 --> 00:02:57,667 Oyun noktası. Hizmet! 37 00:02:58,470 --> 00:03:01,008 Kazandık! Kazandık, takım! Kazandık! 38 00:03:03,934 --> 00:03:05,266 ♪ O halde hadi bir içki daha içelim ♪ 39 00:03:05,352 --> 00:03:07,765 ♪ 'Çünkü bu bana düşünmem için zaman verecek ♪ 40 00:03:07,854 --> 00:03:10,437 ♪ Eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim ♪ 41 00:03:10,524 --> 00:03:12,937 ♪ Ve kendimle dans edeceğim ♪ 42 00:03:14,152 --> 00:03:15,268 Mükemmel. 43 00:03:16,863 --> 00:03:18,900 ♪ Ah, ah, kendimle dans ediyorum ♪ 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,778 ♪ Kaybedecek bir şey yok Ve kanıtlayacak hiçbir şey yok ♪ 45 00:03:30,752 --> 00:03:32,914 ♪ Keşke bir şansım olsaydı ♪ 46 00:03:33,004 --> 00:03:34,540 İyi vakit geçiriyor musun, tatlım? 47 00:03:41,638 --> 00:03:43,675 Teşekkür ederim. 48 00:03:46,435 --> 00:03:47,767 Yarın görüşürüz. 49 00:03:47,853 --> 00:03:52,814 ♪ Ah, ah, kendimle dans ediyorum Ah, ah, kendimle dans ediyorum ♪ 50 00:03:52,899 --> 00:03:54,640 ♪ Ah, ah, kendimle dans ediyorum ♪ 51 00:04:00,699 --> 00:04:01,940 İyi geceler! 52 00:04:02,033 --> 00:04:04,320 İyi geceler! İyi geceler! 53 00:04:08,874 --> 00:04:11,457 Evet, peki. O halde iyi geceler Roddy. 54 00:04:20,469 --> 00:04:21,755 Neydi o? 55 00:04:23,930 --> 00:04:25,296 Kim var orada? 56 00:04:26,099 --> 00:04:28,842 Uyanmak. sanırım var evde birisi. 57 00:04:29,644 --> 00:04:31,260 Çavuş, uyan! 58 00:04:33,023 --> 00:04:35,106 Düşman hatlarına yaklaşıyoruz. 59 00:04:41,698 --> 00:04:44,736 - Silahlıyım ve hazırım. - Rahat ol asker. 60 00:04:45,202 --> 00:04:47,034 Kitle imha silahlarınızdan vazgeçin. 61 00:04:47,120 --> 00:04:49,533 - Şşşt! Sus! - Gel beni yakala, özgürlük düşmanı! 62 00:04:49,623 --> 00:04:51,990 - Kes şunu. Bu kadar yeter! Sus. - Silahlıyım ve hazırım. 63 00:04:52,083 --> 00:04:54,746 Anneme onu... sevdiğimi... söyle. 64 00:05:07,057 --> 00:05:09,390 Ne? 65 00:05:10,310 --> 00:05:12,643 Evet-ha! 66 00:05:19,152 --> 00:05:20,563 Ah. 67 00:05:42,342 --> 00:05:44,208 Vay! 68 00:05:44,302 --> 00:05:45,213 Ah! 69 00:05:45,303 --> 00:05:48,762 Yapmıyorlar, tekrar ediyorum, yapmıyorlar, Kanalizasyonda buna benzer yiyecekler var. 70 00:05:48,849 --> 00:05:53,184 Bir kanalizasyon faresi! Kim... Ne... Buraya nasıl geldin? 71 00:05:53,270 --> 00:05:56,104 Bilmiyorum. Bir dakika bardayım. 72 00:05:56,189 --> 00:05:58,397 Bir sonraki şey biliyorsun, vay be! 73 00:05:58,483 --> 00:06:02,352 Su şebekesi patladı! Gidiyorum, borulara ateş ediyorum. 74 00:06:02,445 --> 00:06:04,903 Ve işte buradayım. 75 00:06:04,990 --> 00:06:07,698 Bir pistonum var. Seni hemen vurabiliriz. 76 00:06:10,704 --> 00:06:13,117 - Deniz ürünlerini sever misin? - Sana taksi çağırabilir miyim? 77 00:06:13,206 --> 00:06:16,199 Vay be! Görmek? Yiyecek! Anla? 78 00:06:17,335 --> 00:06:19,122 Televizyonun var mı? 79 00:06:19,212 --> 00:06:20,669 - Evet, ama... - Daha fazla konuşma! 80 00:06:20,755 --> 00:06:23,168 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bırak şunu. 81 00:06:23,258 --> 00:06:24,749 -Geronimo! - Hayır, hayır! 82 00:06:24,843 --> 00:06:26,800 Hayır, hiçbir şeye dokunma. 83 00:06:26,887 --> 00:06:30,301 Boyutuna bakar mısınız? o canavardan mı? 84 00:06:33,853 --> 00:06:35,468 Dikkatli ol dostum. 85 00:06:35,562 --> 00:06:37,019 Bunlar çikolata düğmeleri değil. 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,971 Ah! 87 00:06:39,065 --> 00:06:40,418 Yüzyılın maçı! 88 00:06:40,442 --> 00:06:41,358 Kupa finali! 89 00:06:41,360 --> 00:06:43,225 FIFA Dünya Kupası Finali! 90 00:06:43,320 --> 00:06:45,277 - İngiltere. Almanya. - Evet! Boo! 91 00:06:45,363 --> 00:06:47,480 Bu Pazar canlı yayındayız. Orada olun. 92 00:06:47,574 --> 00:06:51,158 Burası harika! Sonsuza kadar burada kalacağım! 93 00:06:51,244 --> 00:06:52,405 Ne? 94 00:06:54,789 --> 00:06:56,576 Oyun noktası. Hizmet! 95 00:06:56,666 --> 00:07:00,250 Kazandık, kazandık! Kaybettin! Yüzünde! 96 00:07:00,337 --> 00:07:01,999 Vay! 97 00:07:07,177 --> 00:07:09,510 - Ha? - Doğru dostum. 98 00:07:09,596 --> 00:07:12,714 Sen buraya ait değilsin. Korkarım gitme vaktin geldi. 99 00:07:12,807 --> 00:07:13,923 Ah! 100 00:07:14,017 --> 00:07:17,601 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım dostum. 101 00:07:17,854 --> 00:07:21,438 Bunu sizin için açıklayayım. Burası artık benim. 102 00:07:21,775 --> 00:07:24,267 Sid "Atla" diyor, sen de "Ne kadar yükseğe?" diyorsun. 103 00:07:24,361 --> 00:07:26,068 Hey! Anladınız mı? 104 00:07:26,154 --> 00:07:28,362 Bize biraz Pop-Tart getir mutfaktan Jeeves. 105 00:07:28,448 --> 00:07:31,282 - Ah, bu konuda hızlı ol. - Şey... 106 00:07:32,077 --> 00:07:33,943 Evet efendim. Hemen efendim. 107 00:07:34,204 --> 00:07:35,490 Daha çok buna benziyor. 108 00:07:35,580 --> 00:07:38,823 Ama kahvaltı servis edilmeden önce... 109 00:07:38,917 --> 00:07:42,627 belki efendim ilgilenir Jakuzide bir tur atmak için. 110 00:07:43,088 --> 00:07:45,455 Jakuzi mi? 111 00:07:46,132 --> 00:07:47,623 Hmm. 112 00:07:48,510 --> 00:07:50,297 Ne olduğunu biliyor musun? Sen gerçek bir beyefendisin. 113 00:07:50,387 --> 00:07:52,720 Peki, zor bir günün ardından kanalizasyon borularında gezinmek, 114 00:07:52,806 --> 00:07:57,642 rahatlamaktan daha iyi bir şey yok jakuzi jakuzi banyosunda. 115 00:07:57,727 --> 00:08:00,060 Çok davetkar görünüyor. 116 00:08:00,397 --> 00:08:02,434 Evet, evet. Su mükemmel görünüyor! 117 00:08:02,732 --> 00:08:06,897 Şimdi sen atla, ben de bu kola basacağım baloncukları harekete geçirmek için. 118 00:08:07,320 --> 00:08:09,482 Sağ. İçeri giriyoruz! 119 00:08:10,699 --> 00:08:12,156 Ah, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 120 00:08:12,242 --> 00:08:14,404 İndiğimizi biliyorum daha önce yanlış bir adım attın, değil mi? 121 00:08:14,494 --> 00:08:17,532 Ama biliyor musun, gerçekten düşünüyorum iyi anlaşacağız, değil mi? 122 00:08:17,622 --> 00:08:18,863 Yüzerek. 123 00:08:21,167 --> 00:08:23,750 Görüşürüz dostum. 124 00:08:25,338 --> 00:08:26,920 Sen dalkavuksun! 125 00:08:27,007 --> 00:08:29,795 Bilmediğimi düşünüyorsun tuvaleti gördüğümde? 126 00:08:29,884 --> 00:08:31,716 Beni tuvalete atacaktın. 127 00:08:31,803 --> 00:08:34,261 Hayır, hayır, hayır! Bu büyük bir jakuzi! Lüks model! 128 00:08:34,347 --> 00:08:37,090 O zaman umursamayacaksın baloncukları harekete geçirirsem olur mu? 129 00:08:37,183 --> 00:08:40,551 HAYIR! Kol değil! Merhamet et! Hayır, yüzemem! 130 00:08:40,645 --> 00:08:43,058 İyi yolculuklar, benim yaşlı kremalı krakerim! 131 00:08:43,148 --> 00:08:45,105 - Burnunu tut! - Durmak! Bunu yapamazsın! 132 00:08:45,191 --> 00:08:49,105 Beni yıkamayı deneyecektin. Bakalım nasıl hoşunuza gidecek. 133 00:08:51,322 --> 00:08:54,030 Ah! Ah! Ah! 134 00:08:57,495 --> 00:08:59,782 Ah! Ah! Ah! 135 00:09:00,248 --> 00:09:02,240 Ah! 136 00:09:02,751 --> 00:09:05,664 Ah! 137 00:09:07,088 --> 00:09:09,296 Vay be! 138 00:09:13,219 --> 00:09:15,586 Babamı gördün mü? 139 00:09:21,436 --> 00:09:22,893 Ah! 140 00:09:28,985 --> 00:09:30,851 Ah! 141 00:09:31,237 --> 00:09:32,523 Ah. 142 00:09:35,241 --> 00:09:37,608 Ah! HAYIR! HAYIR! 143 00:09:39,913 --> 00:09:43,623 Ah! 144 00:09:45,251 --> 00:09:49,586 Ah! 145 00:09:51,132 --> 00:09:52,839 Ah, hayır, yüzemem! 146 00:09:52,926 --> 00:09:54,758 Ben yüzemem! Yapamam... 147 00:09:56,096 --> 00:09:57,587 yüzmek. 148 00:10:00,225 --> 00:10:02,558 Ben... kanalizasyondayım! 149 00:10:02,644 --> 00:10:04,601 HAYIR! 150 00:10:22,205 --> 00:10:24,162 Merhaba? 151 00:10:25,875 --> 00:10:27,912 Yardım? 152 00:10:29,587 --> 00:10:31,453 gözlerimi açacağım ve evde olacağım. 153 00:10:31,548 --> 00:10:33,005 Bunların hepsi kötü bir rüya. 154 00:10:33,883 --> 00:10:35,294 Ah, evde değilim! Eve gitmek istiyorum! 155 00:10:35,385 --> 00:10:37,923 Sus! Durdur şunu. Durdur şunu. Roddy! 156 00:10:38,012 --> 00:10:39,173 Kes şunu, eve gitmek istiyorum! 157 00:10:39,264 --> 00:10:41,881 Kendinizi toplayın! Yapamam. Korkuyorum. 158 00:10:41,975 --> 00:10:43,682 Dur, dur, dur! 159 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Pekala Roddy, yaşlı adam. 160 00:10:46,396 --> 00:10:49,480 kendini dışarı çıkarabilirsin buradan ve yapacaksın. 161 00:10:50,024 --> 00:10:51,310 Asla unutma 162 00:10:51,401 --> 00:10:54,439 cesurların kanı Aziz James klanı damarlarınızda akıyor. 163 00:11:17,177 --> 00:11:20,011 Bir çıkış yolu! Evet! 164 00:11:21,973 --> 00:11:25,467 Ah! 165 00:11:29,189 --> 00:11:32,057 Hey! Bunu çizmem üç yılımı aldı! 166 00:11:32,150 --> 00:11:34,267 Çok üzgünüm. Üç yıl mı? 167 00:11:34,360 --> 00:11:36,602 Bu sabah bitirdim! 168 00:11:36,696 --> 00:11:39,154 Üç yıl mı? 169 00:11:39,741 --> 00:11:42,984 İyi keder! 170 00:11:50,418 --> 00:11:52,298 - Burası neresi? - Otobüsü tutun! 171 00:11:52,545 --> 00:11:56,630 Sinekleri besle! Bir çantaya para ver! 172 00:12:03,014 --> 00:12:04,846 Gerçek bir şehir! Ah! 173 00:12:10,605 --> 00:12:11,891 Benim küçüklerim! 174 00:12:11,981 --> 00:12:13,563 - Bir kuş mu? - Uçak mı? 175 00:12:13,650 --> 00:12:15,642 Bu adam benim külotumu mu giyiyor? 176 00:12:16,194 --> 00:12:17,504 Hareket etmesini sağla tatlım. 177 00:12:17,528 --> 00:12:20,066 Oğlum, kızartma tavası gibi bir yüzün var! 178 00:12:20,323 --> 00:12:23,361 - Haydi tatlım! - İngilizce bildiğini sanmıyorum. 179 00:12:23,451 --> 00:12:25,909 Hey, taşındı! Aldın mı? 180 00:12:25,995 --> 00:12:27,156 Anladım. 181 00:12:27,247 --> 00:12:29,113 - İyi. - Ah, özür dilerim, özür dilerim. 182 00:12:29,207 --> 00:12:31,324 Geliyor! 183 00:12:31,417 --> 00:12:32,658 Ne? Nerede? DSÖ? 184 00:12:32,752 --> 00:12:34,493 Büyük Tufan! 185 00:12:34,587 --> 00:12:37,421 Bu bent kapakları dayanmayacak sonsuza kadar, biliyorsun! 186 00:12:37,507 --> 00:12:39,214 Mahvolduk! 187 00:12:39,300 --> 00:12:41,838 Geri dönebileceğini düşünüyorsun gerçeklerden uzak! 188 00:12:41,928 --> 00:12:44,511 'Merhaba, merhaba, merhaba. Peki bütün bunlar nedir? 189 00:12:44,597 --> 00:12:46,589 Ah, çok şükür! Bir polis! 190 00:12:46,683 --> 00:12:48,424 Bu kaçık peşimden koşuyor! 191 00:12:48,518 --> 00:12:50,885 - Günaydın Harold. - Günaydın Collin. Nasılsın? 192 00:12:50,979 --> 00:12:52,720 Şikayet edemem. 193 00:12:52,939 --> 00:12:55,226 Buna dikkat edin. O biraz deli. 194 00:12:55,316 --> 00:12:56,852 - Ne? Ben? - Mahvolduk, sana söylüyorum! 195 00:12:56,943 --> 00:12:58,650 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Sağ. 196 00:12:58,736 --> 00:13:00,853 O halde sana eve kadar polis eskortu verelim. 197 00:13:00,947 --> 00:13:02,483 Harika! Şey... 198 00:13:02,573 --> 00:13:06,112 Kensington'da yaşıyorum. Orada. Yüzey. 199 00:13:06,202 --> 00:13:09,866 Yukarı mı? Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 200 00:13:09,956 --> 00:13:12,118 İnsanlar bizim türümüzü sevmiyor. 201 00:13:12,208 --> 00:13:15,622 Kendi adına konuş. Orada beni çok seviyorlar. 202 00:13:15,712 --> 00:13:18,500 Ah, tavrından hoşlanmıyorum. 203 00:13:18,589 --> 00:13:21,047 Gözlerim senin üzerinde, gün ışığım. 204 00:13:21,592 --> 00:13:23,379 Ah! Ooh, sıcak, sıcak, sıcak! 205 00:13:23,469 --> 00:13:27,258 Yani... Deniyorsun Up Top'a çıkmak ister misin, canım? 206 00:13:28,808 --> 00:13:30,344 Evet. 207 00:13:31,644 --> 00:13:35,729 Burada bir kişi var size yardımcı olabilir. 208 00:13:35,815 --> 00:13:37,556 - Belki. - Gerçekten mi? 209 00:13:37,650 --> 00:13:41,735 Gölgeli müşteri. Jammy Dodger'ın kaptanı. 210 00:13:42,196 --> 00:13:45,906 - Eğer bulabilirsen. - Nerede olduğunu biliyorum! 211 00:13:53,166 --> 00:13:57,752 Ve unutma, teknenin adı Jammy Dodger. 212 00:13:58,254 --> 00:14:00,746 Beni buraya kadar getirdiğin için teşekkürler. 213 00:14:00,840 --> 00:14:03,048 Rica ederim. 214 00:14:04,344 --> 00:14:05,344 Görüşürüz! 215 00:14:20,068 --> 00:14:24,859 Dikkatli olun. Dikkatli olun. 216 00:14:27,825 --> 00:14:29,191 Merhaba? 217 00:14:30,203 --> 00:14:32,115 Gemiye çıkma izniniz var mı? 218 00:14:34,040 --> 00:14:35,872 Selam, orada mısın? 219 00:14:36,876 --> 00:14:38,617 Ah... 220 00:14:59,399 --> 00:15:01,436 Ah! Evet! Ah. Ah! 221 00:15:01,526 --> 00:15:04,769 Üzgünüm. İzinsiz girmek istemedim. Bay Kaptan Skipper Thingy. 222 00:15:04,862 --> 00:15:08,731 Hey! Bu Bayan Kaptan Skipper Thingy sana. 223 00:15:09,325 --> 00:15:11,817 - Hata. - Benim teknemde ne yapıyorsun? 224 00:15:11,911 --> 00:15:14,324 Bak, gerçekten kötü bir gün geçirdim ve sadece yardımına ihtiyacım var. 225 00:15:14,414 --> 00:15:17,498 Bakın, evimden atıldım. Tuvaletimin sifonunu çektim. 226 00:15:17,583 --> 00:15:20,417 Teşekkür ederim, çok fazla bilgi var. Benim de kendi sorunlarım var dostum. 227 00:15:20,503 --> 00:15:22,790 O buralarda bir yerlerde! 228 00:15:22,880 --> 00:15:25,964 Yerde kal. Ve sessiz ol. 229 00:15:28,970 --> 00:15:30,461 Neden? Kimden saklanıyoruz? 230 00:15:30,555 --> 00:15:34,344 Sessiz dedim! Fareler var benden sonra beni öldürmek isteyenler. 231 00:15:34,434 --> 00:15:36,676 Peki, şaşkınlığımı bastıracağım. 232 00:15:37,979 --> 00:15:41,188 Tamam, tamam. Bir fare kadar sessiz. 233 00:15:47,071 --> 00:15:48,687 Ah! 234 00:15:49,323 --> 00:15:51,531 O tarafta! 235 00:15:51,617 --> 00:15:52,778 Seni aptal! 236 00:15:52,869 --> 00:15:54,735 Bunun için üzgünüm. 237 00:15:54,829 --> 00:15:56,536 O zaman ben gidiyorum. 238 00:15:56,622 --> 00:15:58,204 Ah, özür dilerim. Ah! 239 00:15:58,291 --> 00:16:01,329 Üzgünüm. Üzgünüm. 240 00:16:01,419 --> 00:16:02,500 Üzgünüm! 241 00:16:02,587 --> 00:16:04,078 Onun kaçmasına izin veremeyiz! 242 00:16:04,964 --> 00:16:07,206 Şşş. Şşş. 243 00:16:07,300 --> 00:16:10,088 Hadi, Jammy, eski dostum, bunu bana yapma! 244 00:16:12,096 --> 00:16:13,837 - Hadi. - Yakala onu. 245 00:16:13,931 --> 00:16:15,638 - Ah. - Ah! 246 00:16:16,809 --> 00:16:18,596 Vay! 247 00:16:18,686 --> 00:16:20,143 - Ah. - Ah! 248 00:16:21,314 --> 00:16:23,556 Bırak beni pembe gözlü ucube! 249 00:16:23,649 --> 00:16:25,982 Şimdi üzgünüm. 250 00:16:26,611 --> 00:16:27,727 Ah! 251 00:16:27,820 --> 00:16:30,153 Burada her ne oluyorsa, Yemin ederim, bu işin içinde değilim. 252 00:16:30,239 --> 00:16:32,401 Ben masum bir seyirciyim! 253 00:16:33,159 --> 00:16:35,742 Rita, Rita, Rita! 254 00:16:39,207 --> 00:16:41,574 Bizi kandırabileceğini düşündün. 255 00:16:44,003 --> 00:16:46,461 Neye bakıyorsun? Kıpırdama! Hadi o zaman! 256 00:16:46,547 --> 00:16:48,004 Sağ! 257 00:16:49,050 --> 00:16:51,588 Burada kim var? 258 00:16:51,677 --> 00:16:54,920 Sanırım adını söyledi Millicent Bystander'dı. 259 00:16:55,014 --> 00:16:57,757 - Millicent! - Aslında hayır... 260 00:16:57,850 --> 00:17:01,093 Peki yakut nerede Rita? 261 00:17:01,187 --> 00:17:03,099 Patron onu geri istiyor. 262 00:17:03,189 --> 00:17:04,930 Senin aptal yakutun bende değil. 263 00:17:05,650 --> 00:17:08,939 Tamam, yapacak mıyız? kolay yol... 264 00:17:09,028 --> 00:17:10,894 yoksa zor yoldan mı? 265 00:17:10,988 --> 00:17:13,947 Ah, bence bunu yapmalıyız Kolay yol, değil mi Spike? 266 00:17:14,033 --> 00:17:15,365 Ah. 267 00:17:15,535 --> 00:17:19,529 Elbette. Kutuyu kontrol edin. 268 00:17:19,622 --> 00:17:20,738 İyi kız. 269 00:17:20,831 --> 00:17:22,743 Bak Whitey, ben bunu böyle yapıyorum. 270 00:17:22,833 --> 00:17:24,574 İzle ve öğren oğlum. İzle ve... 271 00:17:31,592 --> 00:17:32,878 Orada mıydı? 272 00:17:32,969 --> 00:17:35,131 Sağ! Parçalayın, beyler! 273 00:17:36,847 --> 00:17:40,340 Hey, sen al pis pençeleri eşyalarımdan çek! 274 00:17:42,728 --> 00:17:45,471 Burada bir yerde. Bunu iliklerimde hissedebiliyorum! 275 00:17:45,565 --> 00:17:47,557 Bu dün gecenin körisi olacak Spike. 276 00:17:47,650 --> 00:17:50,563 Ben aynıyım. Japon bayrağı gibi bir serseri var. 277 00:17:50,653 --> 00:17:53,066 Lütfen onlara söyler misin? Ben bu işin içinde değil miyim? 278 00:17:53,155 --> 00:17:54,487 - Burada hiçbir şey yok. - İyi. 279 00:17:54,574 --> 00:17:56,156 Tamam, tamam, dinle. 280 00:17:56,242 --> 00:17:58,780 Bu beyefendi buralı değil. 281 00:17:58,869 --> 00:18:01,031 - Teşekkür ederim. - Bak ne kadar güzel giyinmiş. 282 00:18:01,122 --> 00:18:02,909 - Teşekkür ederim. - Peki neden? 283 00:18:03,332 --> 00:18:05,415 Çünkü o uluslararası bir mücevher hırsızı! 284 00:18:05,501 --> 00:18:08,869 - Açık olarak. Ne? Hayır, hayır! - Yakutu benden çaldı! 285 00:18:08,963 --> 00:18:10,723 - Eğer beni yere indirirsen. - Hayır, yalan söylüyor! 286 00:18:10,756 --> 00:18:14,340 Tamam, tamam! Ortaya çıkmanın zamanı geldi... 287 00:18:14,427 --> 00:18:16,384 İkna Edici. 288 00:18:19,098 --> 00:18:23,092 Seçim senin dostum. Şimdi konuşabilirsin ya da sonra konuşabilirsin. 289 00:18:23,185 --> 00:18:24,596 Öyle değil mi İkna Edici? 290 00:18:24,687 --> 00:18:27,680 Evet, çok daha yüksek bir sesle! 291 00:18:27,773 --> 00:18:30,015 İkna Edici yaşıyor, Spike! 292 00:18:30,109 --> 00:18:32,396 Çaydanlık gibi şarkı söyleyeceksin. 293 00:18:32,486 --> 00:18:34,148 İyi fikir, İkna Edici. 294 00:18:34,238 --> 00:18:36,946 Onu tanımıyorum bile! Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 295 00:18:37,366 --> 00:18:39,824 Dikkatli olun bayan. Kendine zarar vereceksin. 296 00:18:39,910 --> 00:18:41,867 Ah! Nerede olduğunu biliyorum! 297 00:18:41,954 --> 00:18:44,287 - Nerede olduğunu biliyorum! - Hadi o zaman. Tükür şunu! 298 00:18:44,373 --> 00:18:46,205 Cesaret etme! 299 00:18:46,292 --> 00:18:49,501 Poposuna bak. Yani bana mı öyle geliyor yoksa şekli tuhaf mı? 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,125 Seni küçük muhbir. 301 00:18:52,214 --> 00:18:54,797 Ganimet ganimet içindedir. 302 00:18:55,384 --> 00:18:57,876 Hey! 303 00:18:59,513 --> 00:19:01,095 Ah. 304 00:19:04,268 --> 00:19:08,308 Teşekkürler dostum! Patron bizimle çok mutlu olacak. 305 00:19:09,440 --> 00:19:11,523 Kızarmış durumdasın. 306 00:19:15,821 --> 00:19:17,312 Demek Up Top'dansın, öyle mi? 307 00:19:17,823 --> 00:19:20,657 Up Top'ta bir laboratuvarda çalışıyordum. 308 00:19:20,743 --> 00:19:22,905 Evet. Büyük şampuan işi. 309 00:19:23,329 --> 00:19:27,198 Başladığımızda koyu griydim. Evet. 310 00:19:27,291 --> 00:19:31,240 Yine de kepeğimi temizledi. 311 00:19:31,754 --> 00:19:35,543 Dünya Kupası artık dünyanın en popüler spor etkinliği. 312 00:19:35,633 --> 00:19:37,670 Orada mısın patron? Geri döndük. 313 00:19:37,760 --> 00:19:39,237 ...finalde Almanya ile oynuyor. 314 00:19:39,261 --> 00:19:41,173 Anladım patron. 315 00:19:41,430 --> 00:19:43,717 Yakut. Buldum. 316 00:19:44,016 --> 00:19:47,054 Teknik olarak Spike, onu bulan Millicent'ti. 317 00:19:47,144 --> 00:19:50,137 Aslında adım Roddy. 318 00:19:50,231 --> 00:19:53,599 Ve, yardımım karşılığında, Ben de... 319 00:19:55,986 --> 00:20:00,356 Bana yardım edebilirsin içinde bulunduğum turşudan. 320 00:20:03,494 --> 00:20:05,406 Merhaba Rita. 321 00:20:05,996 --> 00:20:07,237 Merhaba yakışıklı. 322 00:20:07,748 --> 00:20:11,116 Peki bu kim? Yeni erkek arkadaşın garson mu? 323 00:20:11,210 --> 00:20:13,293 - Erkek arkadaşın mı? - Garson? 324 00:20:15,715 --> 00:20:18,253 Ödül bana geri dönüyor. 325 00:20:20,553 --> 00:20:23,546 bunu mu hayal ettin Onu benden çalmana izin mi vereceğim? 326 00:20:23,639 --> 00:20:27,303 Ne? O mücevher ait babama ve bunu biliyorsun! 327 00:20:27,393 --> 00:20:29,350 Baban mı? 328 00:20:29,645 --> 00:20:32,638 Hiçbir işe yaramayan bir çöpçü, tıpkı kızı gibi! 329 00:20:32,732 --> 00:20:34,473 Affedersiniz. 330 00:20:34,567 --> 00:20:37,150 Aslında ben oyum bu senin yakutunu buldu. 331 00:20:37,236 --> 00:20:40,775 Yani... sen... hım... 332 00:20:40,865 --> 00:20:43,983 Belki yeterince cömert olursun iyiliğin karşılığını ödeyip eve dönmeme yardım etmek için. 333 00:20:45,411 --> 00:20:47,277 Bana yardım et! 334 00:20:47,830 --> 00:20:49,492 Onları atın. 335 00:20:49,582 --> 00:20:50,789 Hayır, hayır, hayır, lütfen! 336 00:20:50,875 --> 00:20:53,288 Sadece Kensington'a, evime dönmek istiyorum! 337 00:20:54,795 --> 00:20:57,503 Kensington'mu? Kraliyet İlçesi mi? 338 00:20:58,257 --> 00:21:02,001 - Yukarı mı? - Evet. Yukarı Yukarı. 339 00:21:03,095 --> 00:21:05,712 Ahh! Kaliteli bir adam! 340 00:21:05,806 --> 00:21:07,843 Sonunda birisi anlıyor. 341 00:21:07,933 --> 00:21:10,596 Gel sana göstereyim özel koleksiyonum. 342 00:21:10,686 --> 00:21:12,848 Bunu dikkat dağıtıcı bulacağınızı biliyorum. 343 00:21:17,693 --> 00:21:20,026 Güzelliğin tapınağım. 344 00:21:20,112 --> 00:21:24,948 Saygı duruşu niteliğinde hazırlanmış yüksek sanat eserleri sevgili Kraliyet Ailemize. 345 00:21:25,034 --> 00:21:27,993 Victoria'nın porselenden işlenmiş büstü. 346 00:21:28,078 --> 00:21:31,037 - Çok şık! - Oldukça gerçekçi, öyle değil mi? 347 00:21:31,123 --> 00:21:33,490 Sanki buradaymış gibi. 348 00:21:33,584 --> 00:21:36,042 Mmm. Dokunulduğunda pürüzsüz. 349 00:21:36,128 --> 00:21:39,041 Sakin ol kaplan. 350 00:21:39,131 --> 00:21:44,422 Ama gel! Kalbini yeniden canlandıralım ve koleksiyonumun öne çıkanları... 351 00:21:45,054 --> 00:21:49,549 bu yakut. Düşmüş eski kralların alnı. 352 00:21:49,642 --> 00:21:52,760 Gerçek bir taç mücevheri! 353 00:21:56,774 --> 00:21:58,606 Peki sen ne düşünüyorsun? 354 00:21:58,692 --> 00:22:01,480 O bir deli! Kaçmak! 355 00:22:01,570 --> 00:22:03,903 Affedersiniz. Uçuşum geri alındı. 356 00:22:04,198 --> 00:22:08,488 Peki, yakutun kesinlikle büyük bir şey. 357 00:22:08,577 --> 00:22:10,159 Aslında. 358 00:22:10,913 --> 00:22:15,078 Beni nasıl buldu? burada, dünyanın göbeğinde mi? 359 00:22:15,626 --> 00:22:17,868 Bu karanlık, alçak yerde. 360 00:22:19,755 --> 00:22:22,793 Evet, bundan bahsetmişken, Koleksiyonunuzun daha fazlasını görmeyi çok isterim. 361 00:22:22,883 --> 00:22:24,590 Çok eğlenceli ama ben... 362 00:22:24,677 --> 00:22:26,259 "Eğlenceli" mi? 363 00:22:26,345 --> 00:22:28,177 Bunu eğlenceli bulacağımı söylememiş miydin? 364 00:22:28,264 --> 00:22:32,383 Bunu dikkat dağıtıcı bulacağını söyledim. eğlenceli değil! 365 00:22:32,476 --> 00:22:35,765 Ah, "eğlenceli" dediğimde gerçekten bu anlamda demek istedim 366 00:22:35,855 --> 00:22:39,098 Antik Yunan ilham perisi, ilham tanrıçası. 367 00:22:41,068 --> 00:22:42,229 İlham perisi. 368 00:22:53,122 --> 00:22:55,034 Çarpıcı. 369 00:22:55,124 --> 00:22:58,413 Tanrım bana yardım et! 370 00:22:59,044 --> 00:23:01,127 Onu buzla! İkisini de buzlayın! 371 00:23:02,256 --> 00:23:05,875 Bakalım var mı buzdolabında iyi olan her şey. 372 00:23:07,177 --> 00:23:09,794 Eski düşmanlar, birer birer. 373 00:23:09,889 --> 00:23:14,224 Hırsızların kataloğu, ikiyüzlüler ve iyilikseverler. 374 00:23:17,229 --> 00:23:19,221 Yaratıcınızla tanışmaya hazırlanın. 375 00:23:19,315 --> 00:23:21,932 Buz yapıcınız. 376 00:23:22,026 --> 00:23:24,814 Beni güldürüyor her seferinde o. 377 00:23:24,904 --> 00:23:26,270 Şu kapıyı kapat. 378 00:23:29,491 --> 00:23:32,029 Sıvı nitrojen! Bu bizi anında donduracak! 379 00:23:32,119 --> 00:23:34,702 Arka cebimde bir ataş var. Bakalım alabilecek misin? 380 00:23:34,788 --> 00:23:36,996 Cebinde, cebinde! 381 00:23:42,838 --> 00:23:44,249 Vay canına, hava soğuk. 382 00:23:44,340 --> 00:23:45,922 Bu yüzden eldivenlerimi giydim. 383 00:23:46,008 --> 00:23:48,466 Ha? Tetikçiler eldiven giymez! 384 00:23:48,552 --> 00:23:50,509 Çıkar onları! Beni utandırıyorsun. 385 00:23:50,596 --> 00:23:53,134 Peki, senin için sorun değil. Küçük ellerin var. 386 00:23:53,223 --> 00:23:55,089 - Anladım! - O kadar üşümezler. 387 00:23:55,184 --> 00:23:57,642 - Benim küçük ellerim yok! - Evet, öyle. 388 00:23:57,728 --> 00:23:59,344 Bayan ellerine sahipsin. 389 00:23:59,438 --> 00:24:02,806 Küçük olabilirler ama bunlar öldürücü silahlar. 390 00:24:02,900 --> 00:24:04,766 Annenin ellerine sahipsin. 391 00:24:05,820 --> 00:24:08,152 Sağ. Ellerinizi birleştirin. 392 00:24:10,366 --> 00:24:13,109 Ayaklarını silebilirdin. 393 00:24:13,202 --> 00:24:15,444 - Kıvranmayı bırak! - Ah! 394 00:24:18,958 --> 00:24:22,372 Hoşça kal haşarat. 395 00:24:27,675 --> 00:24:31,965 Şimdi son durumu göreyim kübist koleksiyonuma ek olarak. 396 00:24:35,474 --> 00:24:39,014 - Ne? İmkansız! - Hey! Kermit! 397 00:24:39,645 --> 00:24:43,980 Ödül bana geri dönüyor! 398 00:24:44,066 --> 00:24:46,524 Seni büyük, şişman, sümüksü hava yastığı! 399 00:24:46,610 --> 00:24:49,603 Onlardan sonra! 400 00:24:51,615 --> 00:24:53,698 Neden duruyorsun? Bir planımız yok mu? 401 00:24:53,784 --> 00:24:55,241 "Biz"? "Biz" kim? 402 00:24:55,327 --> 00:24:57,410 Bekle, bekle, bekle. Beni burada bırakamazsın! 403 00:24:57,496 --> 00:25:00,079 Daha hızlı, sizi aptallar! Kaçıyorlar! 404 00:25:04,003 --> 00:25:06,245 Ah! Ah... 405 00:25:15,389 --> 00:25:18,302 Hayır! Ana kablo değil! 406 00:25:18,392 --> 00:25:20,850 - Bir planımız mı var? - Onu geri koy! 407 00:25:21,603 --> 00:25:23,890 Bekle, bekle! Bu asla ikimizi de tutamaz. 408 00:25:23,981 --> 00:25:25,722 Haklısın. Toodle-oo. 409 00:25:25,816 --> 00:25:27,227 Hayır, hayır, bekle! 410 00:25:27,317 --> 00:25:28,728 Dondurun! 411 00:25:30,029 --> 00:25:31,941 Ah! 412 00:25:32,031 --> 00:25:33,693 Ah, hayır! 413 00:25:34,199 --> 00:25:35,565 Hayır, hayır, hayır, hayır, kırılma! 414 00:25:35,659 --> 00:25:38,026 Yapmak istediğim şeyler var görmek istediğim manzaralar! 415 00:25:39,455 --> 00:25:41,788 - Listede bu yoktu. - Aah! Hey! 416 00:25:45,711 --> 00:25:47,247 Bir şeyler yap! 417 00:25:47,337 --> 00:25:50,956 Ha? Vay. Ah! 418 00:25:55,846 --> 00:25:58,589 Bacaklarınızı düz tutun suya çarptığında! 419 00:26:03,312 --> 00:26:05,850 - Bacaklarımı düz tuttum Spike. - Ah. 420 00:26:05,939 --> 00:26:07,396 Ah. 421 00:26:07,483 --> 00:26:10,146 Ah, yazıklar olsun, bu çok yüksek. 422 00:26:10,235 --> 00:26:12,318 Oldukça yüksek. Oldukça yüksek. Yani çok çok yüksek. 423 00:26:12,404 --> 00:26:13,986 Hmm. 424 00:26:16,366 --> 00:26:18,858 Hmm. Evet. 425 00:26:18,952 --> 00:26:20,443 Serin. 426 00:26:20,537 --> 00:26:21,823 Görüşürüz! 427 00:26:39,932 --> 00:26:42,640 Ah... Eğer yapabilirse... 428 00:26:43,268 --> 00:26:44,600 İşte gidiyor. 429 00:26:45,854 --> 00:26:48,312 Ah. Ah! HAYIR! 430 00:26:49,149 --> 00:26:52,517 Ah! 431 00:26:52,611 --> 00:26:54,523 Ah! 432 00:26:57,407 --> 00:26:59,615 Ahh! 433 00:27:01,453 --> 00:27:03,786 Ve yavaşça aşağı. 434 00:27:06,208 --> 00:27:07,244 Ah! 435 00:27:07,334 --> 00:27:09,667 - Benim topum da. - Bu benim de topum! 436 00:27:09,753 --> 00:27:12,336 - Bu benim de topum! -Rita mı? Rita! 437 00:27:16,426 --> 00:27:18,884 Ah, nerede o? Rita! 438 00:27:18,971 --> 00:27:21,679 - Ah! - Hedef saat on iki yönünde! 439 00:27:22,141 --> 00:27:23,257 Hadi ama! 440 00:27:27,104 --> 00:27:29,892 Dikkatli ol Whitey. Bu bir muz kabuğu. 441 00:27:35,445 --> 00:27:37,937 - Rita! - Vay be. O tarafta! 442 00:27:48,292 --> 00:27:53,128 Ah! Vay! Ah. 443 00:27:56,633 --> 00:27:59,296 Artık oldukça gülünç görünüyorsun, Millicent. 444 00:28:01,763 --> 00:28:04,255 Ahh! 445 00:28:04,349 --> 00:28:06,011 Bacaklarınızı düz tutun! 446 00:28:08,770 --> 00:28:10,762 Ah... 447 00:28:17,362 --> 00:28:20,275 Nesin sen, bir çeşit fare bumerangı mı? 448 00:28:20,365 --> 00:28:23,028 - Yakutumu geri ver! - Yakutun bende değil! 449 00:28:27,039 --> 00:28:30,282 Tamam aşkım. Artık yakutun bende. 450 00:28:32,294 --> 00:28:34,957 Ah, ah, ah, ah, ah. 451 00:28:36,131 --> 00:28:37,463 Lütfen dikkatli olun. 452 00:28:37,925 --> 00:28:41,293 Bu yakut benim için çok şey ifade ediyor. Bu paha biçilemez! 453 00:28:41,386 --> 00:28:42,593 Devam etmek. 454 00:28:43,347 --> 00:28:44,804 Bu sahte. 455 00:28:44,890 --> 00:28:46,802 Hayır, çiçek açmıyor. Bu gerçek! 456 00:28:46,892 --> 00:28:48,758 Hayır, hayır, hayır bak, sadece cam. 457 00:28:48,852 --> 00:28:50,263 - Bu gerçek! - Sahte. 458 00:28:50,354 --> 00:28:52,016 - Gerçek! Gerçek! - Sahte. Sahte. 459 00:28:53,065 --> 00:28:54,065 - Gerçek! - Sahte. 460 00:28:54,067 --> 00:28:55,147 - Gerçek, gerçek. - Sahte, sahte. 461 00:28:55,234 --> 00:28:56,645 - Gerçek! - Bak, bak, bak, bak. 462 00:28:56,735 --> 00:28:57,976 Sen söyleyebilirsin. Bunu izle. 463 00:29:02,324 --> 00:29:04,657 İşte, gördün mü? Demek istediğim, gerçek bir yakutu kıramazsın. 464 00:29:07,204 --> 00:29:09,742 Sağ. muhtemelen ben bunu yapmamalıydı. 465 00:29:09,831 --> 00:29:12,289 Ama iyi tarafından bak. Boynunu kurtardım. 466 00:29:12,376 --> 00:29:15,585 Demek istediğim, Kurbağa bunu öğrendiğinde değersizse, bunun için seni kovalamayı bırakacaktır. 467 00:29:15,796 --> 00:29:17,503 Roddy St. James günü kurtarıyor. 468 00:29:19,549 --> 00:29:21,381 Ah! 469 00:29:22,594 --> 00:29:24,051 İyi keder! 470 00:29:24,137 --> 00:29:26,174 Birini yapmaya çalışıyorsun bir iyilik ve onlar... Ah! 471 00:29:26,265 --> 00:29:31,511 Bir iyilik mi? O yakut nereden geldi Kraliçe Elizabeth'in tacı! 472 00:29:31,603 --> 00:29:34,186 Kanalizasyona düştü Buckingham Sarayı'nın! 473 00:29:34,273 --> 00:29:36,890 Belki Kraliçe sahte takılar takıyordur. 474 00:29:36,984 --> 00:29:38,691 Kıpırdama! 475 00:29:38,777 --> 00:29:40,359 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 476 00:29:40,445 --> 00:29:44,689 Gerçek ya da değil, o yakut hayatımı değiştirecekti! 477 00:29:44,783 --> 00:29:47,025 Han Chin Çin yemeği. 478 00:29:47,119 --> 00:29:49,611 Evet, deli bir kadın tarafından saldırıya uğruyorum. Boya kalemleri var! 479 00:29:49,705 --> 00:29:52,573 - Bir tavuk çorbası. Wonton'la mı? - Hayır, boya kalemleri! 480 00:29:52,666 --> 00:29:55,158 Hayır! Pirinç ister misin? Kızartılmış mı beyaz mı? 481 00:29:55,252 --> 00:29:58,290 - Kızarmış. Hayır, bekle! - Wonton falan mı istiyorsun? 482 00:29:58,630 --> 00:30:00,792 O siparişi iptal et. 483 00:30:01,466 --> 00:30:04,584 -Rita mı? - Git buradan lütfen. 484 00:30:05,512 --> 00:30:06,673 Şey... 485 00:30:08,348 --> 00:30:12,308 - Özür dilerim. - Üzgünüm? 486 00:30:13,020 --> 00:30:15,512 ben ve babam çalışıyorduk yıllardır bu kanalizasyonlar. 487 00:30:16,565 --> 00:30:19,308 Vücudundaki bütün kemikleri kırdı o yakutu almaya çalışıyorum. 488 00:30:20,235 --> 00:30:22,978 Olacaktı tüm dualarımızın cevabı. 489 00:30:23,905 --> 00:30:26,739 Ve şimdi ortaya çıkıyor aptalca bir sahteydi. 490 00:30:28,952 --> 00:30:30,068 Peki... 491 00:30:30,787 --> 00:30:32,574 Belki bunu telafi edebilirim. 492 00:30:32,664 --> 00:30:35,031 - Doldurul. - Hayır, hayır, hayır, ciddiyim. 493 00:30:35,125 --> 00:30:38,960 Bak, benim evimde bir mücevherimiz var yakut ve elmaslarla dolu kutu. 494 00:30:39,046 --> 00:30:40,753 Gerçek olanlar. Yani... 495 00:30:40,839 --> 00:30:44,003 Tek yapman gereken beni eve götürmek Kensington'a... 496 00:30:44,801 --> 00:30:48,135 ve seni zengin edeceğim en çılgın hayallerinizin ötesinde. 497 00:30:51,016 --> 00:30:54,430 Bunun olmadığını nasıl bilebilirim? sadece bir sürü eski çöp mü? 498 00:30:54,519 --> 00:30:57,728 Eh, sanırım yapacaksın sadece bana güvenmelisin. 499 00:30:59,608 --> 00:31:01,520 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 500 00:31:02,027 --> 00:31:04,360 Elbette. Kendinle bir anlaşma yaptın. 501 00:31:08,700 --> 00:31:10,987 Devam et. Sen de. 502 00:31:12,454 --> 00:31:14,537 Kendi elin. 503 00:31:25,592 --> 00:31:27,959 Nerede bu aptallar? 504 00:31:28,053 --> 00:31:30,966 Almak çok zor Bu günlerde çok yardımcı oldunuz, evlatlarım. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,679 Evet, doğru. Dışarı çıkın sevgililerim. 506 00:31:34,893 --> 00:31:36,976 Yaşlı babanı neşelendir. 507 00:31:37,479 --> 00:31:43,942 Zavallı babacığım pis farelerle çevrili bu neşesiz, güneşsiz boşlukta! 508 00:31:44,569 --> 00:31:46,856 Ama endişelenmeyin küçük adamlar. 509 00:31:46,947 --> 00:31:50,315 Babam hepsinden kurtulacak! O yapacak. 510 00:31:50,409 --> 00:31:52,822 Hepsi ölümcül olacak. 511 00:31:56,206 --> 00:31:58,118 Mvah. 512 00:31:58,208 --> 00:31:59,494 Onu buldun mu? 513 00:31:59,584 --> 00:32:02,247 - Ha? - Ah! Onu buldun mu? 514 00:32:02,337 --> 00:32:05,830 Ah... pek çoğunu aldık patron. 515 00:32:06,758 --> 00:32:11,002 Yakutu unutun! İstediğim ana kablo bu. 516 00:32:11,430 --> 00:32:13,672 O pis yaratığın Rita'nın aldığı şey. 517 00:32:13,765 --> 00:32:14,972 Ah. 518 00:32:15,058 --> 00:32:17,641 - O olmazsa planım mahvolur! - Ah. 519 00:32:17,727 --> 00:32:21,016 Tamam şef. Evet. Yakutu unut. Ruby gitti. 520 00:32:21,106 --> 00:32:22,222 Woo-hoo! 521 00:32:22,315 --> 00:32:26,184 Evet, gördün mü? Anlıyorsun? Devam ediyorum. Biz artık sizin kablo adamlarınızız. 522 00:32:26,278 --> 00:32:29,021 Odaklanmış. Kablo merkezli patron. 523 00:32:29,448 --> 00:32:32,532 Zamanında geri dönmen gerekiyor Dünya Kupası Finali için. 524 00:32:32,617 --> 00:32:35,576 Harika! izliyor muyuz Birlikte oyun oynayalım mı patron? 525 00:32:36,288 --> 00:32:39,122 Sadece kabloyu al! 526 00:32:39,207 --> 00:32:40,869 Bacaklarınızı düz tutun! 527 00:32:42,085 --> 00:32:44,543 Durmalı mıyız tüm bu serseriler peşimizdeyken mi? 528 00:32:44,629 --> 00:32:46,871 Uzaklara gitmeyeceğiz haritasız mıyız? 529 00:32:48,467 --> 00:32:53,462 - Is that a house? - Evet ve bu çok tehlikeli. 530 00:32:53,555 --> 00:32:54,716 Yani... 531 00:32:54,806 --> 00:32:56,047 ...neden burada beklemiyorsun? 532 00:32:56,141 --> 00:32:57,973 Waiting here. Mükemmel fikir. 533 00:32:58,059 --> 00:33:00,176 Piranaya dikkat edin. 534 00:33:01,605 --> 00:33:04,564 Rita! 535 00:33:09,779 --> 00:33:11,896 Here you go, Annie. For you, too, Shamus. 536 00:33:11,990 --> 00:33:14,607 Mimi, parmağını çek out of your nose. Fergus. 537 00:33:14,701 --> 00:33:18,035 - Yes, Jojo, no biting. - Bu çok güzel! 538 00:33:18,121 --> 00:33:19,908 Rita! 539 00:33:23,543 --> 00:33:24,909 Rita geri döndü! 540 00:33:25,003 --> 00:33:27,746 - Ah, Rita! - Anne! Ah, anne. 541 00:33:27,839 --> 00:33:29,546 Çok şükür güvendesin. 542 00:33:33,470 --> 00:33:34,836 Rita! 543 00:33:35,347 --> 00:33:38,090 - Merhaba baba. - Give us a hug, girl! 544 00:33:38,183 --> 00:33:40,596 Vay! Ah! 545 00:33:45,023 --> 00:33:47,436 Oi, Mum, there's a peeping Tom outside! 546 00:33:47,526 --> 00:33:51,145 Tom mu? Ahh, bu Tom Jones! 547 00:33:51,571 --> 00:33:53,779 Anne, bu Tom Jones değil. 548 00:33:53,865 --> 00:33:55,822 Bu sadece benim yolcum. 549 00:33:55,909 --> 00:33:59,949 - Oh, he's very good-looking. - İçeri gelmiyor. 550 00:34:01,373 --> 00:34:04,286 Soup's on! 551 00:34:04,376 --> 00:34:06,493 Çok hoş. Teşekkürler anne. 552 00:34:13,552 --> 00:34:15,965 Peki ne kadar zamandır oradasın Rita'nın erkek arkadaşı mı? 553 00:34:16,054 --> 00:34:18,637 He is not my boyfriend. 554 00:34:18,723 --> 00:34:21,466 So, are you gonna make an honest woman of my daughter? 555 00:34:21,560 --> 00:34:22,926 Baba! 556 00:34:23,019 --> 00:34:26,228 Well, we were thinking of a spring wedding, weren't we, cream puff? 557 00:34:26,314 --> 00:34:28,772 Look, I just want hepiniz biliyorsunuz ki o... 558 00:34:28,858 --> 00:34:31,441 Tom Jones! 559 00:34:31,528 --> 00:34:34,236 Yani adın "Roddy" değil mi? 560 00:34:34,322 --> 00:34:36,154 Evet, doğru. Roddy St. James. 561 00:34:36,241 --> 00:34:37,823 Ne güzel bir isim. 562 00:34:37,909 --> 00:34:40,322 - Merhaba Roddy. - Peki sen kimsin, küçük dostum? 563 00:34:40,412 --> 00:34:43,075 - Bana Şok diyorlar. - Peki sana neden böyle diyorlar? 564 00:34:43,164 --> 00:34:44,575 Şok! 565 00:34:44,666 --> 00:34:45,747 Evet! Anladım. 566 00:34:45,834 --> 00:34:49,077 Rita, nereye gidiyorsun? o zaman bu yakışıklı genç adam, öyle mi? 567 00:34:49,170 --> 00:34:52,254 Şey... Aslında bu haritalarına neden ihtiyacım var baba. 568 00:34:52,340 --> 00:34:53,706 Çünkü o... 569 00:34:53,800 --> 00:34:55,507 ...Yukarda. 570 00:34:59,264 --> 00:35:01,426 Mutfak. Şimdi. 571 00:35:01,725 --> 00:35:05,093 Bize bir şarkı söyle Tom! 572 00:35:06,104 --> 00:35:07,686 I'm not saying it isn't risky. 573 00:35:07,772 --> 00:35:09,855 Yeah, but it's impossible, Rita. 574 00:35:09,941 --> 00:35:12,399 Hiç kimse geçemedi Hyde Park'taki akıntılar. 575 00:35:12,485 --> 00:35:15,899 - Akıntı seni yakaladığında... - Baba, baba! Bize para ödeyecek. 576 00:35:15,989 --> 00:35:19,608 Son kez, paraya ihtiyacımız yok! 577 00:35:22,871 --> 00:35:25,158 Yeni bir soba güzel olabilir. 578 00:35:25,248 --> 00:35:29,288 - ♪ Talkin' about the little lady ♪ - Git Tom! Gitmek! 579 00:35:29,377 --> 00:35:32,666 - ♪ Vay, vay, o bir hanımefendi ♪ - Kalbime şarkı söyle! 580 00:35:32,756 --> 00:35:34,338 ♪ Talkin' about that old lady ♪ 581 00:35:34,424 --> 00:35:37,041 You hop down, you. Get off, come here. 582 00:35:37,135 --> 00:35:39,218 ♪ And the lady wears big undies ♪ 583 00:35:39,304 --> 00:35:41,144 - Ah, evet! - Huge undies. Vay! 584 00:35:42,098 --> 00:35:43,714 Şşşt! Rita! 585 00:35:43,808 --> 00:35:47,222 Sorun değil. Benim, Liam. Çabuk, mutfağa. 586 00:35:47,312 --> 00:35:50,726 Look at those moves! Seni seviyorum Tom! 587 00:35:50,815 --> 00:35:52,681 Bu adam söylediği kişi değil. 588 00:35:52,776 --> 00:35:56,690 His real name is Millicent Bystander. He's an international jewel thief. 589 00:35:56,780 --> 00:35:58,692 Bir deha, bir süper suçlu. 590 00:35:58,782 --> 00:36:01,024 Görünüşe göre Kurbağa'yı geçmiş ve bundan kurtuldu. 591 00:36:01,117 --> 00:36:04,155 He's dangerous man, but I'm a thinker. Bir planım var. 592 00:36:04,245 --> 00:36:06,237 ♪ Whoa, whoa ♪ 593 00:36:06,331 --> 00:36:09,574 Daha fazlası! Daha fazla! 594 00:36:09,668 --> 00:36:12,081 - Harikaydı! - Hiçbir şey değildi. 595 00:36:12,170 --> 00:36:14,833 - Yani Up Top'tan mısın? - Evet. 596 00:36:14,923 --> 00:36:17,256 - Daha önce aranızdan biriyle tanışmıştım. - Gerçekten mi? 597 00:36:17,342 --> 00:36:19,334 Eskiden yaşlı bir kadının evcil hayvanıydı. 598 00:36:19,427 --> 00:36:20,427 Bu güzel. 599 00:36:20,512 --> 00:36:24,256 Ama onun için çok yalnız. Konuşacak kimsesi yoktu. 600 00:36:24,557 --> 00:36:26,674 Sarılacak kimse yok! 601 00:36:26,768 --> 00:36:30,227 - Şok edecek kimse yok. - Bu hayat değil, değil mi? 602 00:36:31,606 --> 00:36:34,474 Ah, şu bulaşıklara başlasam iyi olur. 603 00:36:35,527 --> 00:36:37,940 Lütfen izin verin. 604 00:36:38,029 --> 00:36:40,021 Ah, sen ne kadar centilmen bir adamsın! 605 00:36:40,949 --> 00:36:46,661 Harika! Bu yüzden Roddy'yi teslim ediyorum Kurbağa'ya gidin ve ödülü alın. 606 00:36:46,746 --> 00:36:49,784 O zaman hepimiz güzelce oturuyoruz hayatımızın geri kalanı boyunca. 607 00:36:49,874 --> 00:36:52,582 - Fikir bu mu? - The Toad'll pay a fortune for him. 608 00:36:52,669 --> 00:36:55,252 Zaten kötü biri so that's all right, isn't it really? 609 00:36:55,338 --> 00:36:57,204 Oh, you cheeky little monkey. 610 00:36:57,298 --> 00:36:59,836 I won't have no son of mine fare gibi davranıyor. 611 00:36:59,926 --> 00:37:02,339 Biz Malone'lar asla sözümüzden dönmeyiz. 612 00:37:02,429 --> 00:37:04,796 - Tekneni çalacak. - He won't steal my boat. 613 00:37:04,889 --> 00:37:07,506 - Tekneni çalıyor. - He isn't stealing my... 614 00:37:07,600 --> 00:37:09,637 - Tekneni çaldı. - Ne? 615 00:37:09,728 --> 00:37:12,095 It's like Robin Hood in reverse. 616 00:37:14,399 --> 00:37:16,857 Hey! Anlaştığımızı sanıyordum! 617 00:37:16,943 --> 00:37:18,059 Ben de öyle! 618 00:37:22,240 --> 00:37:25,779 Bu acil bir durum! Yolumdan çekil! Acil durum! 619 00:37:25,869 --> 00:37:27,986 Uzak durun! Geliyorum Bay Jones! 620 00:37:28,079 --> 00:37:30,366 Geliyorum! Evlen benimle Bay Jones! 621 00:37:30,457 --> 00:37:31,823 Roddy! 622 00:37:36,588 --> 00:37:38,830 Ah, o çifte geçiş küçük düzenbaz. 623 00:37:38,923 --> 00:37:40,084 Ona ihtiyacım yok. 624 00:37:40,175 --> 00:37:42,167 Yani herkes dışarı çıkıp yelken açabilir. Bana bak! 625 00:37:44,262 --> 00:37:46,925 Tamam, Sid. büyük bir sürprizle karşı karşıyasın. 626 00:37:47,015 --> 00:37:49,348 Dikkat! 627 00:37:49,434 --> 00:37:50,595 Üzgünüm! 628 00:37:53,438 --> 00:37:55,350 Sid'in Dövmesi ve Sosisli Sandviç Salonu. 629 00:37:55,440 --> 00:37:57,272 Bu Roddy. Beni hatırladın mı? 630 00:37:58,526 --> 00:38:00,518 - Uşak mı? - Roddy! 631 00:38:00,612 --> 00:38:03,150 Dinle, sen! Eğer döndüğümde hâlâ orada olursan... 632 00:38:03,239 --> 00:38:07,529 Geri mi? Geri? Peki bunu nasıl yapacaksın o zaman Roddy? 633 00:38:07,619 --> 00:38:09,360 Neydi o? 634 00:38:09,454 --> 00:38:12,322 - Benim gitmem lazım Rodders. - Eğer uygun olmayan bir şey bulursam... 635 00:38:12,415 --> 00:38:15,123 Ah! Ah. 636 00:38:34,646 --> 00:38:37,013 ♪ İşte yazdığım küçük bir şarkı ♪ 637 00:38:37,106 --> 00:38:39,974 ♪ Şarkı söylemek isteyebilirsin Nota not ♪ 638 00:38:40,068 --> 00:38:41,980 ♪ Endişelenmeyin ♪ 639 00:38:43,822 --> 00:38:45,233 ♪ Mutlu ol ♪ 640 00:38:45,490 --> 00:38:47,732 ♪ Endişelenme, şimdi mutlu ol ♪ 641 00:38:53,039 --> 00:38:54,996 Nerede saklanıyorlar? 642 00:38:55,500 --> 00:38:58,117 Düşünmek. Düşünmek. 643 00:38:58,211 --> 00:39:01,750 Bir fare bulmak için fare gibi düşünmelisin. 644 00:39:04,634 --> 00:39:07,718 Merhaba arkadaşlar. Bir ihbar aldım. 645 00:39:07,804 --> 00:39:10,842 Batıya, Kensington'a doğru gidiyorlar. 646 00:39:11,599 --> 00:39:13,135 Bingo! 647 00:39:13,226 --> 00:39:14,717 Scrabble! 648 00:39:14,811 --> 00:39:17,269 Yeterince oyun. Fare arabalarına! 649 00:39:19,357 --> 00:39:21,599 Tamam, tamam. Bunu düzeltebiliriz. 650 00:39:21,693 --> 00:39:24,481 Evet yapabiliriz. Açıkçası, sadece... 651 00:39:24,571 --> 00:39:27,439 Ah! Elinde oldukça büyük bir yanık var. 652 00:39:27,532 --> 00:39:29,239 Yanmış et kokusu. 653 00:39:29,325 --> 00:39:30,611 Belki de... 654 00:39:30,702 --> 00:39:33,820 Ah! Ah... 655 00:39:37,041 --> 00:39:40,159 Ah, ah, ah! Bu gerçekten acıttı. 656 00:39:40,378 --> 00:39:43,086 Hemen başla, seni değersiz eski çöp yığını! 657 00:39:43,172 --> 00:39:45,755 Seni işe yaramaz, güvenilmez... 658 00:39:45,842 --> 00:39:50,337 Güvenilmez, ikiyüzlü, iki yüzlü, işbirlikçi küçük ayak paçavrası! 659 00:39:53,057 --> 00:39:55,549 Ha! Ha! Ah... 660 00:39:55,643 --> 00:39:59,762 Yani ben ikiyüzlü müyüm? Ah, evet, bu çok zengin! 661 00:40:00,273 --> 00:40:01,639 Her şeye kulak misafiri oldum. 662 00:40:01,733 --> 00:40:04,817 Evet sen ve ailen beni Kurbağa'ya satacaklardı! 663 00:40:04,903 --> 00:40:06,360 Ne? 664 00:40:06,821 --> 00:40:10,656 Seni yağ çubuğu! Bu benim aptal küçük kardeşimin planıydı. 665 00:40:10,742 --> 00:40:12,404 Ve kimse onu dinlemiyor. 666 00:40:13,661 --> 00:40:15,493 Ah, o kısmı kaçırmış olmalıyım. 667 00:40:15,580 --> 00:40:17,697 - Seni satacağımı nasıl düşündün? - Şey... 668 00:40:17,790 --> 00:40:20,954 Bir anlaşma yaptığımda, bir anlaşma yaparım. 669 00:40:21,920 --> 00:40:24,128 - Saçın yanıyor. - Ne? 670 00:40:24,213 --> 00:40:26,170 Ah! Ah! Ah... 671 00:40:27,967 --> 00:40:29,253 Rita, bak... 672 00:40:29,344 --> 00:40:31,506 Özür dilerim, tamam mı? Yanılmışım. 673 00:40:31,596 --> 00:40:34,339 Ve bence şunu yapmalıyız: onu arkamızda bırakalım. 674 00:40:36,017 --> 00:40:38,930 Tamam, sanırım bunu arkamda bırakabilirim. 675 00:40:39,938 --> 00:40:43,102 Bu çok aşırı bir tepki! 676 00:40:44,108 --> 00:40:47,317 Rita, beni burada öylece bırakamazsın... 677 00:40:47,403 --> 00:40:50,020 Bir ördeğin üzerinde! Derenin yukarısında... 678 00:40:51,908 --> 00:40:54,241 Hak ettiğin her şeyi alıyorsun. 679 00:40:54,327 --> 00:40:57,661 Gizlice dolaşmak, kulak misafiri olmak diğer insanların konuşmalarında. 680 00:40:57,747 --> 00:40:59,955 Gizlice dolaşmıyordum. 681 00:41:00,458 --> 00:41:02,120 Sağ. 682 00:41:02,460 --> 00:41:06,374 Diyorum ki, gerçekten niyetli olamazsın beni bu şekilde mahsur bırakmak için. 683 00:41:07,215 --> 00:41:08,672 O kadar da kalpsiz değilsin. 684 00:41:08,758 --> 00:41:11,216 Tamam, belki öylesindir. 685 00:41:11,302 --> 00:41:14,591 Bak, eğer bana öğretmeye çalışıyorsan bir ders, öğretildiğini düşün! 686 00:41:14,681 --> 00:41:16,968 Ördeğin üzerindeyim, yalvarıyorum! 687 00:41:30,071 --> 00:41:32,108 ♪ Buz gibi Rita ♪ 688 00:41:32,198 --> 00:41:34,406 ♪ Hiç bir ♪ ile tanışmadım 689 00:41:34,492 --> 00:41:38,361 ♪ yarı zalim olan kız Ona bir mücevher teklif ettim ♪ 690 00:41:38,705 --> 00:41:40,913 ♪ Ama beni sıkışıp bıraktı Bir ördeğin üzerinde mahsur kaldık ♪ 691 00:41:40,999 --> 00:41:43,958 ♪ Roddy'ye yapılacak ne kadar kalitesiz bir şey ♪ 692 00:41:44,043 --> 00:41:45,124 ♪ Ben ♪ 693 00:41:45,211 --> 00:41:47,578 ♪ Bu Kensington'dan Roddy St. James ♪ 694 00:41:47,672 --> 00:41:50,164 ♪ Zavallı, zavallı Roddy ♪ 695 00:41:50,258 --> 00:41:52,841 ♪ Kendi lazımlığını sifonu çekti ♪ 696 00:41:52,927 --> 00:41:56,420 ♪ Rita, onu kalbinde bulamıyor musun ♪ 697 00:41:56,514 --> 00:41:59,348 ♪ Ona yardım etmek için mi? ♪ 698 00:41:59,434 --> 00:42:01,847 ♪ Bir fare ne kadar kötü olabilir ki? ♪ 699 00:42:01,936 --> 00:42:03,973 ♪ Buz gibi Rita ♪ 700 00:42:04,063 --> 00:42:09,275 ♪ Bana karşı daha tatlı olmaz mısın? ♪ 701 00:42:09,360 --> 00:42:11,192 Ah! Ah! 702 00:42:13,781 --> 00:42:15,067 Affedildim mi? 703 00:42:15,283 --> 00:42:17,946 Hayır. Sadece korktum başka bir şiir söylerdin. 704 00:42:18,036 --> 00:42:21,029 Rita, kulak misafiri değildim. Yemin ederim. 705 00:42:21,122 --> 00:42:22,784 Gerçekten mi? 706 00:42:22,874 --> 00:42:25,116 Ah! Vay! 707 00:42:25,209 --> 00:42:27,121 O zaman ne yapıyordun Roddy? 708 00:42:27,712 --> 00:42:32,298 Aslında ben... ailenle seni izliyorum... 709 00:42:32,675 --> 00:42:36,009 ve... ne kadar şanslı olduğunu düşünüyorum. 710 00:42:44,437 --> 00:42:47,896 Şanslı? Sana mı takıldınız? 711 00:42:49,317 --> 00:42:52,230 - Yani anlaşmamız hâlâ geçerli mi? - Elbette öyle. 712 00:42:58,076 --> 00:43:00,614 Bak, gerçekten istiyorum buralarda daha fazla yardım et. 713 00:43:00,703 --> 00:43:04,242 Bana bir iş ver yeter. Herhangi bir şey, mühendis, gezgin. 714 00:43:04,582 --> 00:43:07,325 İstersen biraz araba kullanabilirim. 715 00:43:08,336 --> 00:43:10,498 Kendi boyutunda birini seç! 716 00:43:10,588 --> 00:43:12,428 - Kaptanı duydunuz. - Kaybolun! 717 00:43:12,507 --> 00:43:14,920 yer yok Bu teknedeki yolcular için. 718 00:43:16,803 --> 00:43:19,466 Bırak seni yapışkan küçük... 719 00:43:22,934 --> 00:43:25,176 Ben kaptanım ve sola git diyorum. 720 00:43:25,269 --> 00:43:27,556 Bu liman olur mu yoksa sancak tarafında mı Spike? 721 00:43:27,647 --> 00:43:28,728 İşte oradalar! 722 00:43:29,440 --> 00:43:30,931 Gidin onları alın çocuklar! 723 00:43:32,860 --> 00:43:35,443 Vay be! 724 00:43:39,033 --> 00:43:40,990 - Rita! - Hmm. 725 00:43:43,621 --> 00:43:46,455 Bekle, bekle... Şimdi! 726 00:43:49,043 --> 00:43:51,786 Gel ve bir dene yeterince hızlı olduğunuzu düşünüyorsanız! 727 00:43:51,879 --> 00:43:55,338 - Vay be! - Ahh! 728 00:43:55,424 --> 00:43:56,960 Dur, Roddy! 729 00:43:57,051 --> 00:43:58,963 Şu kabloyu alın çocuklar! 730 00:44:00,304 --> 00:44:02,136 Vay! 731 00:44:03,099 --> 00:44:05,056 ♪ Harika bir araban var ♪ 732 00:44:05,309 --> 00:44:07,175 ♪ Evet, sorun ne Bugün onunla mı? ♪ 733 00:44:07,645 --> 00:44:10,433 - Artık gelini öpebilirsin. - Ha? 734 00:44:14,485 --> 00:44:17,569 Bu arada tebrikler! 735 00:44:18,990 --> 00:44:21,232 - Sancak tarafınıza dikkat edin! - Rita! 736 00:44:26,289 --> 00:44:28,952 Rita! Biraz daha hızlı gidebilir miyiz lütfen? 737 00:44:29,041 --> 00:44:30,623 Buna mecbur değiliz! 738 00:44:32,503 --> 00:44:34,916 Haydi, haydi mor muhallebi! 739 00:44:35,840 --> 00:44:37,581 Ah! 740 00:44:37,675 --> 00:44:39,166 Ah! 741 00:44:42,430 --> 00:44:44,262 Ah! 742 00:44:46,350 --> 00:44:48,057 Vay! 743 00:44:48,144 --> 00:44:50,761 Yolun sonu Millicent. 744 00:44:52,023 --> 00:44:55,357 Vay! Ah evet! Haha! 745 00:44:56,694 --> 00:44:59,107 - Rita, sağa gitmeyi dene! - Ne? 746 00:44:59,197 --> 00:45:00,358 Sadece bana güven! 747 00:45:00,448 --> 00:45:02,610 Umarım ne yaptığını biliyorsundur! 748 00:45:04,619 --> 00:45:06,485 Şimdi ipe doğru ilerleyin! 749 00:45:06,579 --> 00:45:07,865 Tamam aşkım. 750 00:45:09,040 --> 00:45:10,827 Vay! 751 00:45:18,132 --> 00:45:20,715 Hayır. 752 00:45:21,677 --> 00:45:23,134 Aferin Roddy! 753 00:45:23,221 --> 00:45:25,679 Yaşasın! Başardık! Başardık! 754 00:45:26,557 --> 00:45:29,140 Biz yapmadık. 755 00:45:29,227 --> 00:45:32,720 Vay! Rita, beni alabilir misin? tekneye geri mi döndün? 756 00:45:33,397 --> 00:45:36,105 Ah! 757 00:45:36,901 --> 00:45:38,813 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 758 00:45:39,904 --> 00:45:41,816 Bundan emin misin Spike? 759 00:45:41,906 --> 00:45:44,068 Bu şeylerin tehlikeli olduğu düşünülüyor. 760 00:45:44,158 --> 00:45:46,696 Tehlike benim göbek adımdır. 761 00:45:46,786 --> 00:45:49,529 Leslie olduğunu sanıyordum. 762 00:45:56,045 --> 00:45:59,288 Sadece uğrayacağımı düşündüm. 763 00:45:59,382 --> 00:46:01,590 Rita, çabuk bir şeyler yap! Herhangi bir şey! 764 00:46:02,343 --> 00:46:04,505 Sıkı durun! 765 00:46:06,514 --> 00:46:08,801 Ah! 766 00:46:08,891 --> 00:46:12,601 Vay! 767 00:46:14,397 --> 00:46:15,854 Ah-ah. 768 00:46:16,983 --> 00:46:19,521 Son isteğin var mı? 769 00:46:19,777 --> 00:46:20,984 Evet, evet. 770 00:46:21,070 --> 00:46:23,357 Tekneden uçabilir misin? kız gibi mi bağırıyorsun? 771 00:46:23,447 --> 00:46:26,531 Ne? 772 00:46:29,370 --> 00:46:34,616 Vay! Vay! Vay! 773 00:46:38,129 --> 00:46:39,620 Ah hayatım. 774 00:46:41,132 --> 00:46:44,546 - Vay be! - Ah evet! 775 00:46:45,136 --> 00:46:47,048 Evet! 776 00:46:47,138 --> 00:46:51,132 ♪ Yelken açmak beni alıp götürüyor ♪ 777 00:46:51,225 --> 00:46:55,390 ♪ Her zaman olabileceğini duyduğum yere ♪ 778 00:46:55,479 --> 00:46:59,644 Dikkat... dışarı! 779 00:47:03,946 --> 00:47:06,154 Sizi kahrolası yabancılar! 780 00:47:12,580 --> 00:47:14,867 Sizce patron bize kızacak mı? 781 00:47:15,291 --> 00:47:17,908 Sizi beceriksiz peynir yiyiciler! 782 00:47:18,002 --> 00:47:19,413 Kaçmalarına izin mi verdin? 783 00:47:22,923 --> 00:47:26,963 Asla göndermemem gerektiği açık Kemirgenler bir amfibinin işini yapar. 784 00:47:27,053 --> 00:47:29,921 O nerede? Neden hep geç kalıyor? 785 00:47:30,765 --> 00:47:33,473 Ah. 786 00:47:33,559 --> 00:47:37,052 Garde! Droit! Savuşturma! İtiş! 787 00:47:37,897 --> 00:47:41,265 Le Kurbağa mı? 788 00:47:46,030 --> 00:47:47,441 Merhaba. 789 00:47:47,531 --> 00:47:49,272 Geç kaldın Le Frog. 790 00:47:49,367 --> 00:47:52,451 Modaya uygun geç, sinir bozucu İngiliz kuzenim. 791 00:47:52,536 --> 00:47:53,777 Başka yol bilmiyorum. 792 00:47:53,871 --> 00:47:59,333 Şimdi dinle. Rita ve yeni suç ortağı yeri doldurulamaz bir şey çaldım. 793 00:47:59,418 --> 00:48:01,660 Sorun değil patron! Bir tane daha var! 794 00:48:04,131 --> 00:48:07,169 Bir ana kablo benzersiz tasarım ve amaç. 795 00:48:07,259 --> 00:48:09,216 Onu geri istiyorum. 796 00:48:09,303 --> 00:48:12,046 Merak etme. Senin için onu geri alacağım. 797 00:48:12,139 --> 00:48:14,552 Bir kez iade edildiğinde, planım tamamlanacak. 798 00:48:15,810 --> 00:48:20,771 Bir kez ve tamamen yıkanmak için, lanet, bela... 799 00:48:22,900 --> 00:48:24,141 sıçanlar. 800 00:48:26,404 --> 00:48:28,691 Affet beni, siğilli İngiliz kuzenim, 801 00:48:28,781 --> 00:48:32,900 ama farelere olan bu tuhaf takıntım, bu senin için iyi değil. 802 00:48:33,285 --> 00:48:37,529 Neye dönüşüyorsun biz Fransızlar le meyveli kek diyoruz. 803 00:48:38,499 --> 00:48:43,619 Belki onun bir fare olduğunu unutuyorsun beni cennetten atan! 804 00:48:43,712 --> 00:48:46,955 Lütfen. Yine not defteri değil! 805 00:48:47,508 --> 00:48:48,919 Anılarım. 806 00:48:50,261 --> 00:48:54,551 Birinci cilt vahim durumu ayrıntılarıyla anlatıyor ve gençliğimin trajik hikayesi. 807 00:48:54,640 --> 00:48:56,222 Ah, mon Dieu! 808 00:48:58,102 --> 00:49:00,845 Bütün evcil hayvanlardan Buckingham Sarayı'nda, 809 00:49:01,313 --> 00:49:04,101 genç Prens Charles en çok beni hayal etti. 810 00:49:05,317 --> 00:49:10,028 Güneşli günlerden sonra eğlenirdik kraliyet terkedilmişliğinde, 811 00:49:10,114 --> 00:49:14,358 o tatlı ve büyülü bağı paylaşıyorum oğlanla kurbağa arasında. 812 00:49:14,452 --> 00:49:16,364 Beni kusturacaksın. 813 00:49:16,454 --> 00:49:18,912 Ta ki... 814 00:49:19,832 --> 00:49:21,789 geldi. 815 00:49:21,876 --> 00:49:23,788 O sıçan! 816 00:49:24,253 --> 00:49:26,791 Zavallı çocuğun başı dönükken, 817 00:49:27,298 --> 00:49:32,009 Acımasızca sürüklendim umutsuzluk girdabına girdi. 818 00:49:32,428 --> 00:49:34,966 Biliyorum, biliyorum. 819 00:49:35,055 --> 00:49:37,923 Tuvalette sifonu çektin, değil mi? 820 00:49:38,434 --> 00:49:40,517 Blech! Hey. 821 00:49:41,312 --> 00:49:47,309 Boo-hoo-hoo. O kadar karanlık ki öyle soğuk, öyle korkunç ki! 822 00:49:47,401 --> 00:49:50,189 Acımı komik mi buluyorsun? 823 00:49:50,279 --> 00:49:52,692 Kendi acım dışında herkesin acısını komik buluyorum. 824 00:49:53,657 --> 00:49:55,319 Ben Fransızım. 825 00:49:55,409 --> 00:49:57,867 Sadece kabloyu al! 826 00:49:58,162 --> 00:50:00,575 Henchfrog'lar! 827 00:50:00,664 --> 00:50:04,374 Bir misyonumuz var. Hiçbir şeyin yolumuza çıkmasına izin vermeyin. 828 00:50:04,460 --> 00:50:06,793 Hemen ayrılıyoruz. 829 00:50:08,172 --> 00:50:09,629 Akşam yemeğine ne dersin? 830 00:50:13,260 --> 00:50:15,673 Beş saat içinde... ayrılıyoruz. 831 00:50:19,266 --> 00:50:25,012 ♪ Aşk, aşk, aşk, aşk ♪ 832 00:50:27,191 --> 00:50:30,650 Mmm. Bu oldukça lezzetli. 833 00:50:30,736 --> 00:50:31,772 Teşekkürler. 834 00:50:31,862 --> 00:50:34,570 Çok da kötü olduğunu düşünmüyorum sadece bir elmam olduğunu düşünürsek, 835 00:50:34,657 --> 00:50:36,148 altı kuru üzüm ve bir kutu pirinç. 836 00:50:36,784 --> 00:50:38,366 Pirinç? 837 00:50:39,286 --> 00:50:42,199 ♪ Derinlerden gelen bu dürtü nedir? ♪ 838 00:50:42,289 --> 00:50:45,282 ♪ Fırlatma ihtiyacı inkar edilemez ♪ 839 00:50:45,376 --> 00:50:49,586 ♪ Bu pirinç değil Yediğin şey kurtçuklar ♪ 840 00:50:49,672 --> 00:50:52,881 ♪ Larva, larva, larva ♪ 841 00:50:52,967 --> 00:50:54,378 Vay be! 842 00:50:54,468 --> 00:50:57,882 Bu her şeyin neden yürüdüğünü açıklıyor Tuzu koyduğumda bir tarafa. 843 00:50:57,972 --> 00:51:00,009 Bilirsin... 844 00:51:00,099 --> 00:51:03,217 Bugün oldukça iyi iş çıkardığımızı düşünüyorum. 845 00:51:04,353 --> 00:51:08,973 Sanırım seni biraz yanlış değerlendirdim. Yani sen... 846 00:51:09,066 --> 00:51:11,399 Gerçek bir iltifatın geldiğini mi duyuyorum? 847 00:51:12,361 --> 00:51:14,853 - Boş ver. - Hayır, hayır, hayır, söyle. 848 00:51:15,322 --> 00:51:19,111 Demek istediğim, tamamen işe yaramaz değilsin. mızmız, kendini beğenmiş, 849 00:51:19,201 --> 00:51:21,284 gösterişli, büyük kız bluzu Öyle olduğunu sanıyordum. 850 00:51:21,370 --> 00:51:23,327 Orada. Bu kadar mı zordu? 851 00:51:23,414 --> 00:51:27,579 Biraz dinlensek iyi olur eğer seni yarın eve götüreceksek. 852 00:51:27,918 --> 00:51:29,375 Yakalamak. 853 00:51:32,673 --> 00:51:33,834 Heh... 854 00:51:33,924 --> 00:51:35,665 Bana kendinden bahset Roddy. 855 00:51:36,552 --> 00:51:39,511 Neyse anlatacak pek bir şey yok. 856 00:51:39,597 --> 00:51:41,884 Hakkımda her şeyi biliyorsun siğiller ve hepsi. 857 00:51:42,391 --> 00:51:43,848 Ne yaptığını bile bilmiyorum. 858 00:51:43,934 --> 00:51:45,391 Ben... 859 00:51:46,186 --> 00:51:47,518 Bir erkek grubundayım. 860 00:51:47,605 --> 00:51:49,688 - Ne... - Evet. Evet, şık olan benim. 861 00:51:49,773 --> 00:51:52,516 Ben ciddiyim. 862 00:51:52,860 --> 00:51:56,729 Bana Up Top hayatından bahset. Arkadaşlar, aile. 863 00:51:57,281 --> 00:52:00,570 - Ah... - Bir ailen var, değil mi? 864 00:52:00,659 --> 00:52:02,150 Tabii ki biliyorum. 865 00:52:02,244 --> 00:52:05,658 Kardeşler, kız kardeşler, kuzenler. Evet, biz tam bir klanız. 866 00:52:05,748 --> 00:52:08,206 Ah, ne kadar eğlendiğimize inanamazsın. 867 00:52:08,292 --> 00:52:11,706 Sinemada takılmak, golf oynamak, kayak yapmak. 868 00:52:11,795 --> 00:52:14,037 Bu çok ama çok harika! 869 00:52:15,466 --> 00:52:17,503 Eve dönmek istemene şaşmamalı. 870 00:52:18,636 --> 00:52:19,877 Evet. 871 00:52:20,471 --> 00:52:23,930 Peki sanırım yarın ikimiz de istediğimizi alacağız. 872 00:52:26,477 --> 00:52:29,140 - İyi geceler. - İyi geceler Roddy. 873 00:52:32,191 --> 00:52:33,523 İyi geceler. 874 00:52:34,526 --> 00:52:35,812 İyi geceler. 875 00:52:36,945 --> 00:52:39,232 - İyi geceler. - İyi geceler. 876 00:52:39,823 --> 00:52:43,316 - İyi geceler. - İyi geceler Roddy. 877 00:52:43,577 --> 00:52:45,694 Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 878 00:52:45,788 --> 00:52:47,745 Ah! 879 00:52:49,249 --> 00:52:51,161 Eee! 880 00:53:05,516 --> 00:53:07,599 Ah! 881 00:53:07,685 --> 00:53:09,768 Uyan-uyan! 882 00:53:09,853 --> 00:53:11,685 Kensington'a yaklaşıyoruz. 883 00:53:11,772 --> 00:53:14,560 Gevşek olan her şeyi bağlayın. Engebeli bir yolculuk olacak. 884 00:53:14,650 --> 00:53:16,562 Evet, evet Kaptan. 885 00:53:28,706 --> 00:53:29,947 Teşekkür ederim. 886 00:53:30,040 --> 00:53:31,622 - Rica ederim. - Ah! 887 00:53:31,709 --> 00:53:33,120 - Günaydın! - Merhaba! 888 00:53:33,210 --> 00:53:34,210 - Günaydın! - Merhaba! 889 00:53:34,212 --> 00:53:35,577 - Günaydın! - Merhaba! 890 00:53:35,671 --> 00:53:38,084 Seni gemiye kim davet etti? 891 00:53:38,173 --> 00:53:39,914 Atla. Atla! 892 00:53:40,008 --> 00:53:41,465 Ah... 893 00:53:41,552 --> 00:53:44,966 İngiliz küçük kızı, o çok agresif. 894 00:53:45,055 --> 00:53:47,388 Le Kurbağa. 895 00:53:48,642 --> 00:53:51,100 Biraz ateşi olan kadınları severim. 896 00:53:53,647 --> 00:53:57,641 Bunun bedelini ödeyeceksin benim küçük çikolatalı kruvasanım! 897 00:53:58,068 --> 00:54:00,685 Ama önce sponsorumuzdan bir kelime. 898 00:54:00,779 --> 00:54:02,987 Marcel'i mi? 899 00:54:14,376 --> 00:54:17,414 Aha... 900 00:54:17,504 --> 00:54:19,416 Ah, bilmeliydim. 901 00:54:19,506 --> 00:54:22,999 Aferin, Le Frog! Sizi selamlıyorum efendim. 902 00:54:23,802 --> 00:54:26,840 O halde Rita, ver şunu. 903 00:54:26,930 --> 00:54:29,422 Neyi teslim etmek? 904 00:54:29,516 --> 00:54:32,884 Bu aldatma dansı sona ermeli. 905 00:54:32,978 --> 00:54:35,891 Benden çaldıklarını geri ver. 906 00:54:35,981 --> 00:54:37,847 Bu kadar dans yeter! 907 00:54:37,941 --> 00:54:40,775 Artık ona sahip değilim. Zaten sahteydi. 908 00:54:40,861 --> 00:54:42,568 Ne? 909 00:54:42,654 --> 00:54:44,361 Ah, yakut. 910 00:54:50,078 --> 00:54:52,695 O bir guguk ama aileden. 911 00:54:52,790 --> 00:54:55,282 Ah, bu çok zengin. 912 00:54:55,375 --> 00:54:57,867 Yakut güzel bir şeydi. 913 00:54:57,961 --> 00:55:01,420 Kes şunu. 914 00:55:01,507 --> 00:55:05,672 Ama karşılaştırıldığında hiçbir şey yok ana kabloya. 915 00:55:05,761 --> 00:55:07,798 Usta ne? 916 00:55:07,888 --> 00:55:09,299 Taksi... 917 00:55:09,556 --> 00:55:11,297 Dönün. 918 00:55:12,726 --> 00:55:16,970 Kablo! Sen olansın artık kemer olarak takılıyor. 919 00:55:17,481 --> 00:55:19,848 - Eğer tek istediği buysa... - Bekle. 920 00:55:19,942 --> 00:55:21,729 Zaten bunu ne için istiyorsun? 921 00:55:21,819 --> 00:55:25,779 Ah, göreceksin, bu öğleden sonra Dünya Kupası Finali var. 922 00:55:25,864 --> 00:55:29,574 Dünya Kupası Finali mi? 923 00:55:29,660 --> 00:55:31,743 Tamam, tamam kuzen, bir nefes al. 924 00:55:31,829 --> 00:55:32,829 Onu bana bırak. 925 00:55:32,871 --> 00:55:34,578 Kablonu alacağız, kemirgenleri öldüreceğiz, 926 00:55:34,665 --> 00:55:37,999 ve sonra ben ve ekibim iyi bir kahvaltıya yerleşebilir. 927 00:55:39,211 --> 00:55:41,578 Tamam beyler, harekete geçin! 928 00:55:41,672 --> 00:55:43,163 Teslim oluyoruz! 929 00:55:43,423 --> 00:55:46,882 Hayır, o değil, sizi aptallar! Kung fu olayı! 930 00:55:46,969 --> 00:55:48,426 Ah... 931 00:55:52,182 --> 00:55:53,423 Bir planım var. 932 00:55:57,104 --> 00:55:59,437 Göreyim seni. 933 00:55:59,523 --> 00:56:00,764 Saat on ikide uçun! 934 00:56:00,858 --> 00:56:02,269 - Ha? - Boşver. 935 00:56:06,572 --> 00:56:08,359 Aptallar! Yakalayın onları! 936 00:56:12,744 --> 00:56:16,203 Kurbağa! HAYIR! Şu kabloyu alın! 937 00:56:16,290 --> 00:56:17,531 Ah, mon Dieu! 938 00:56:17,624 --> 00:56:20,367 Siz fareler, bu henüz bitmedi! 939 00:56:22,045 --> 00:56:24,162 Roddy! Akıntılar! 940 00:56:26,300 --> 00:56:28,132 Ah, hayır! 941 00:56:35,893 --> 00:56:38,931 Garde! Hee-hee. 942 00:56:39,021 --> 00:56:40,933 Hey! 943 00:56:41,023 --> 00:56:43,231 Rita mı? Oraya gidiyoruz! 944 00:56:43,317 --> 00:56:45,149 Peki, bir şeyler yap! 945 00:56:48,363 --> 00:56:49,979 HAYIR! 946 00:56:52,910 --> 00:56:54,321 Vay. 947 00:56:54,995 --> 00:56:57,487 Hayır, hayır, hayır, hayır! 948 00:57:06,924 --> 00:57:09,007 Yakaladım! 949 00:57:14,473 --> 00:57:16,760 Au revoir, ma cherie! 950 00:57:16,850 --> 00:57:19,058 Paletlerini üzerimden çek! 951 00:57:22,439 --> 00:57:23,930 Zafer kazandım! 952 00:57:24,024 --> 00:57:25,560 Seni aptal İngiliz, 953 00:57:25,651 --> 00:57:29,235 Yorkshire pudinglerinle ve cipsleriniz ve balıklarınız, 954 00:57:29,321 --> 00:57:31,938 Le Frog'u yenebileceğini mi sandın? 955 00:57:32,032 --> 00:57:33,739 Bir... 956 00:57:36,620 --> 00:57:38,111 ...deux... 957 00:57:40,082 --> 00:57:41,323 üç! 958 00:57:45,712 --> 00:57:47,248 Hayatın için ısır! 959 00:57:55,973 --> 00:57:57,714 Kemerim sanırım. 960 00:57:57,808 --> 00:58:01,347 Sizi kemirgenler! 961 00:58:03,647 --> 00:58:06,139 Hoşça kal, Jammy eski dostum. 962 00:58:10,696 --> 00:58:12,653 Vay! 963 00:58:13,490 --> 00:58:15,857 Vay be! 964 00:58:19,246 --> 00:58:21,329 Biz iyiyiz, biz iyiyiz. biz iyiyiz, biz iyiyiz. 965 00:58:21,415 --> 00:58:23,452 Gözlerini açmayı dene! 966 00:58:26,086 --> 00:58:28,874 Durun, durun. Kensington'u geçtik! 967 00:58:28,964 --> 00:58:33,675 Evet, sadece 900 metrelik korkunç bir düşüş seninle güzel ve rahat bir yatak arasında. 968 00:58:34,261 --> 00:58:37,129 - Peki evin nerede? - Şu anda. Bir bakayım... 969 00:58:37,347 --> 00:58:41,341 Inverness Bahçeleri, Papaz Evi Kapısı, Kensington Caddesi. 970 00:58:41,435 --> 00:58:42,926 Sola gitmeyi dene. 971 00:58:43,020 --> 00:58:45,854 İşte bu. Şimdi sağa git. Evet. 972 00:58:46,231 --> 00:58:47,472 Ah, bu zor olacak. 973 00:58:47,566 --> 00:58:50,559 Evet ve diğer her şey çocuk oyuncağı oldu. 974 00:58:50,652 --> 00:58:52,234 Tamam, işte başlıyoruz. 975 00:58:53,363 --> 00:58:56,856 45, 47, 49... 976 00:58:57,659 --> 00:58:59,025 şimdi! 977 00:59:05,876 --> 00:59:08,163 Ah. 978 00:59:08,378 --> 00:59:11,542 Daha yumuşak inişlerim oldu. 979 00:59:17,179 --> 00:59:20,047 Biz başardık. Evdeyim. 980 00:59:20,557 --> 00:59:25,097 Jammy Dodger'ın mürettebatı hayatta kaldı! Ha ha! 981 00:59:25,187 --> 00:59:27,850 - Evet. - Ah... Rita mı? 982 00:59:30,025 --> 00:59:34,440 Tabii ki. Ben tam bir aptalım. Ah, Dodger. 983 00:59:34,529 --> 00:59:36,065 Senin hatan değildi Rod. 984 00:59:37,282 --> 00:59:39,239 Oldukça maceralı bir maceraydı değil mi? 985 00:59:39,576 --> 00:59:41,693 Ah, Rita, çok üzgünüm. 986 00:59:43,830 --> 00:59:46,789 Ama sanırım yapabilirim Seni neşelendirmek için. 987 00:59:48,794 --> 00:59:53,129 Ta-da! Söz verdiğim gibi Kensington mücevherleri. 988 00:59:53,882 --> 00:59:56,090 Gerçek yıldız kesimli bir yakut. 989 00:59:56,676 --> 00:59:59,009 Çok güzel! 990 00:59:59,096 --> 01:00:01,338 Ve en iyi kısmı? 991 01:00:01,431 --> 01:00:02,592 Kırılmaz. 992 01:00:07,312 --> 01:00:09,019 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 993 01:00:09,106 --> 01:00:12,520 Yeterli olacağını mı düşünüyorsun? Yani, ailenle ilgilenmek için mi? 994 01:00:15,362 --> 01:00:18,776 Ve belki bu olabilir Jammy Dodger Mark II. 995 01:00:26,623 --> 01:00:28,114 Peki... 996 01:00:29,793 --> 01:00:31,250 Sanırım bu kadar. 997 01:00:32,170 --> 01:00:34,878 Teşekkür ederim... kaldırdığın için. 998 01:00:35,632 --> 01:00:37,043 Rica ederim. 999 01:00:39,261 --> 01:00:40,968 -Roddy mi? - Evet. 1000 01:00:41,054 --> 01:00:44,889 Zamanın olacağını sanmıyorum bana hızlı bir tur verir misin? 1001 01:00:44,975 --> 01:00:46,011 Elbette. 1002 01:00:46,101 --> 01:00:48,309 Ailenle tanışmayı çok isterim. 1003 01:00:49,813 --> 01:00:51,145 Ah... 1004 01:00:52,149 --> 01:00:54,061 Merhaba? 1005 01:00:54,151 --> 01:00:56,768 Merhaba, merhaba, merhaba? Evde kimse var mı? 1006 01:00:57,112 --> 01:01:00,230 Bunu bilmiyor muydun? Tam sen hepsine ihtiyacım var, her birine. 1007 01:01:00,323 --> 01:01:02,235 Beklemek. Bekle, bekle, bekle. 1008 01:01:07,622 --> 01:01:10,205 - Bu nedir? - Ah, bu. 1009 01:01:10,876 --> 01:01:12,742 Bu benim... 1010 01:01:12,836 --> 01:01:14,247 Burası benim ana yatak odam. 1011 01:01:14,337 --> 01:01:17,296 - Bu bir kafes. - HAYIR! Hayır, hayır, aslında değil. 1012 01:01:17,382 --> 01:01:18,793 O halde neden kilit ve parmaklıklar? 1013 01:01:18,884 --> 01:01:22,173 Bu benim... ev güvenlik sistemi. 1014 01:01:25,182 --> 01:01:27,014 Görülecek o kadar çok şey var ki, onu görmek için çok az zaman var. 1015 01:01:27,100 --> 01:01:29,592 - Yapalım mı? - Roddy. 1016 01:01:30,187 --> 01:01:33,897 Burada yapayalnızsın, değil mi? 1017 01:01:37,360 --> 01:01:39,477 Amaç! 1018 01:01:39,571 --> 01:01:41,358 - Kim o? - Şey... 1019 01:01:41,865 --> 01:01:44,949 Bu... kardeşim! 1020 01:01:45,035 --> 01:01:47,527 Vay be, ne oyun! İnanamıyorum! 1021 01:01:47,621 --> 01:01:50,785 Ateş ediyor! Gol attı! Ağın arkası! Grup kucaklaşması. 1022 01:01:53,251 --> 01:01:56,289 - Merhaba. - Rita, bu... Rupert. 1023 01:01:56,379 --> 01:01:58,792 - Ne? - Rupert, bu Rita. 1024 01:01:58,882 --> 01:02:02,546 O kadar sabırsızlıkla bekliyordu ki kardeşimle buluşmak için. 1025 01:02:02,636 --> 01:02:03,672 Ah... 1026 01:02:03,762 --> 01:02:06,505 Açıkçası yok büyük bir aile benzerliği. 1027 01:02:06,598 --> 01:02:08,464 Daha doğrusu beynim var ve... 1028 01:02:08,558 --> 01:02:12,893 Aslında ben de öyle görünüyorum. ama çok yakınız, değil mi Rupert? 1029 01:02:13,688 --> 01:02:16,021 Peki zaman nasıl da uçuyor eğlenirken! 1030 01:02:16,107 --> 01:02:18,099 Yine de tura devam edelim mi? 1031 01:02:18,193 --> 01:02:20,560 - Merhaba Sid. - Merhaba Rita. 1032 01:02:21,321 --> 01:02:24,689 - Baban nasıl? - Daha iyi, evet. Sorduğunuz için teşekkürler. 1033 01:02:24,783 --> 01:02:27,491 Rupert'ı mı? 1034 01:02:27,577 --> 01:02:30,991 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Buraya gel, seni zavallı küçük şey. 1035 01:02:31,081 --> 01:02:35,200 Şunun küçük yüzüne bak. Hiç bu kadar acıklı bir şey gördün mü? 1036 01:02:35,293 --> 01:02:38,331 Kardeşler mi? 1037 01:02:38,421 --> 01:02:41,380 Bay Lonely'nin sahip olduğu tek şey bir çift oyuncak bebek 1038 01:02:41,466 --> 01:02:44,254 ve küçük bir tekerlek kafesinde dolaşmak. 1039 01:02:44,344 --> 01:02:46,552 Ah, bu çok tatlı! 1040 01:02:46,638 --> 01:02:50,222 Ne loo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-ser! 1041 01:02:54,145 --> 01:02:57,058 Ah... Sorun değil, Roddy. 1042 01:02:58,608 --> 01:03:00,600 Tamam aşkım? 1043 01:03:00,694 --> 01:03:05,029 Şuraya bak, Rita. Evime bak. Bu bir saray! 1044 01:03:05,240 --> 01:03:08,529 Ne istersem yapabilirim ne zaman istersem. 1045 01:03:08,618 --> 01:03:11,361 Yani, bunun biraz daha fazla olduğunu söyleyebilirim tamam, değil mi? 1046 01:03:11,955 --> 01:03:15,039 Yani bir aileye ne için ihtiyacım var? Arkadaşlara ne için ihtiyacım var? 1047 01:03:16,793 --> 01:03:19,376 Üzgünüm ama eğer varsa o zaman ihtiyacın olan her şey... 1048 01:03:19,879 --> 01:03:21,336 Gerçekten gitmem gerekiyor. 1049 01:03:21,423 --> 01:03:24,507 Başa çıkmam gereken ciddi bir istila var. 1050 01:03:26,386 --> 01:03:29,299 O zaman veda edeceğim... 1051 01:03:31,057 --> 01:03:32,593 Roddy St.James... 1052 01:03:33,101 --> 01:03:34,683 Kensington'dan. 1053 01:04:08,511 --> 01:04:10,594 ♪ Yalnız ♪ 1054 01:04:10,680 --> 01:04:13,548 ♪ Ben Bay Yalnız'ım ♪ 1055 01:04:13,641 --> 01:04:16,258 ♪ Kimsem yok ♪ 1056 01:04:16,353 --> 01:04:19,266 ♪ Kendim için ♪ 1057 01:04:23,485 --> 01:04:25,943 İlk yarıya yalnızca on dakika kaldı. 1058 01:04:26,029 --> 01:04:27,691 Ne muhteşem bir maçtı bu... 1059 01:04:27,781 --> 01:04:30,273 Haydi İngiltere! Ah, bu harika! 1060 01:04:30,367 --> 01:04:33,860 Burada nadir görülen bir saldırı Almanya tarafından, ancak çok az bir rakama ulaşıyor. 1061 01:04:34,371 --> 01:04:38,615 Buraya gel kardeşim! Rupert Rodsy-Wodsy'yi özlüyor. 1062 01:04:38,708 --> 01:04:42,918 İşte, peynirli puf al. 1063 01:04:44,214 --> 01:04:45,580 Bir tane daha al. 1064 01:04:46,925 --> 01:04:48,086 Hadi bakalım. 1065 01:04:48,176 --> 01:04:50,463 HAYIR! Hah. Bunları yemen gerekiyor. 1066 01:04:50,804 --> 01:04:52,796 Kenara çekilin. 1067 01:04:53,139 --> 01:04:55,256 - Ne? - Kenara çekilin! 1068 01:04:56,893 --> 01:05:00,637 Birazını alacağım. 1069 01:05:00,730 --> 01:05:04,724 Bir tavsiye dostum. İçkiyi rahat bırak, cidden, 1070 01:05:04,818 --> 01:05:06,730 yoksa devre arasına kadar asla başaramayacaksın. 1071 01:05:09,406 --> 01:05:10,647 Ne dedin? 1072 01:05:10,740 --> 01:05:12,231 Ah, banyo. 1073 01:05:12,325 --> 01:05:14,567 Devre arasına kadar bekliyorum. 1074 01:05:14,661 --> 01:05:16,493 Hiçbir maçı kaçırmak istemiyorum. 1075 01:05:16,579 --> 01:05:19,947 İlk yarı. Devre arasına kadar bekliyor! 1076 01:05:20,583 --> 01:05:23,121 Bu bent kapakları sonsuza kadar sürmeyecek, biliyorsun! 1077 01:05:23,920 --> 01:05:26,378 HAYIR! Ana kablo değil! 1078 01:05:26,840 --> 01:05:28,672 Zaten bunu ne için istiyorsun? 1079 01:05:28,758 --> 01:05:32,718 Ah, göreceksiniz, Dünya Kupası Finali gelecek bu öğleden sonra. 1080 01:05:34,973 --> 01:05:37,761 Yarı... zaman. 1081 01:05:38,184 --> 01:05:42,519 Yarı... zaman. 1082 01:05:42,605 --> 01:05:44,972 Elbette. Bu Kurbağa'nın planı! 1083 01:05:45,066 --> 01:05:46,523 Bu yüzden kabloya ihtiyacı var! 1084 01:05:46,609 --> 01:05:49,852 Herkes tuvalete gittiğinde bütün şehir süpürülecek! 1085 01:05:49,946 --> 01:05:51,733 - Benimle gel. - Ne... Hayır! 1086 01:05:51,948 --> 01:05:53,655 Peki ya oyun? 1087 01:05:53,741 --> 01:05:55,403 Ve bu nasıl bir oyun! 1088 01:05:55,493 --> 01:05:58,861 Ray Bowers için kötü bir düşüş oldu, büyük merkez. 1089 01:05:58,955 --> 01:06:00,992 İyi görebiliyor musun Fergus? 1090 01:06:01,082 --> 01:06:02,368 Evet, teşekkürler anne. 1091 01:06:02,459 --> 01:06:03,700 Kasklarınız nerede? 1092 01:06:03,793 --> 01:06:05,204 Hangisi oyun kurucu? 1093 01:06:05,295 --> 01:06:06,877 Topu al! Topu al! 1094 01:06:06,963 --> 01:06:10,252 Ah, bu İngilizler bilmiyor futbolla ilgili ilk şey. 1095 01:06:12,010 --> 01:06:15,845 Son anlarınızın tadını çıkarın seni berbat haşarat. 1096 01:06:16,139 --> 01:06:18,722 Rita'm var patron! Rita'm var! 1097 01:06:18,808 --> 01:06:21,767 Çekil üstümden, seni laboratuvar reddi! 1098 01:06:21,853 --> 01:06:23,435 Ha! Kaçırdın. 1099 01:06:25,648 --> 01:06:27,139 Ah. 1100 01:06:27,233 --> 01:06:31,944 Ah, Rita. Kabloyu geri vermen çok iyi oldu. 1101 01:06:32,614 --> 01:06:34,480 Merhaba. 1102 01:06:34,574 --> 01:06:36,156 Hey! 1103 01:06:37,285 --> 01:06:40,278 Sonunda! Benim! 1104 01:06:46,878 --> 01:06:48,540 Sadece al. 1105 01:06:51,966 --> 01:06:54,049 Işık olsun! 1106 01:07:02,393 --> 01:07:06,307 Lütfen beni sifonu çekme, Roddy! Orada hayatta kalamam! 1107 01:07:06,397 --> 01:07:08,855 Yumuşadım! 1108 01:07:08,942 --> 01:07:11,605 Sid, beni sifonu çekmeni istiyorum. Geri dönüyorum. 1109 01:07:11,694 --> 01:07:14,027 - Geri? - Rita büyük bir tehlike altında. 1110 01:07:14,113 --> 01:07:15,900 Herkes büyük tehlike altında! 1111 01:07:15,990 --> 01:07:17,822 Şimdi, burayı beğendin, değil mi? 1112 01:07:17,909 --> 01:07:21,198 Ah, evet Roddy. Burayı çok seviyorum. 1113 01:07:21,287 --> 01:07:23,449 Ve eğer seni bırakırsam, Tabitha'ya iyi davranacak mısın? 1114 01:07:23,540 --> 01:07:24,850 bana bakan küçük kız mı? 1115 01:07:24,874 --> 01:07:29,289 Onun için altın kadar iyi olacağım Roddy. Ve şimdiye kadarki en iyi evcil hayvan olacağım! 1116 01:07:29,379 --> 01:07:31,086 O zaman yer tamamen senin. 1117 01:07:31,172 --> 01:07:32,754 - Tatlı! - Sağ. 1118 01:07:32,840 --> 01:07:35,878 Baloncukları patlatalım. Aşağıda yapacak büyük bir işim var. 1119 01:07:35,969 --> 01:07:37,881 Hemen efendim! 1120 01:07:38,888 --> 01:07:40,220 Elveda, Sid. 1121 01:07:40,306 --> 01:07:44,300 Elveda, Rodnick Aziz Bir Şey Bir yerden veya başka bir yerden. 1122 01:07:44,394 --> 01:07:47,558 Geronimo! 1123 01:07:49,065 --> 01:07:52,900 Ve Io seçilmiş kişi yukarıdan aşağıya inecek, 1124 01:07:52,986 --> 01:07:56,400 ve o bizim kurtarıcımız olacak Büyük Tufandan! 1125 01:07:59,158 --> 01:08:00,649 Çok üzgünüm. 1126 01:08:00,743 --> 01:08:03,736 Sadece iki dakika kaldı devre arasına kadar! İnanılmaz! 1127 01:08:03,830 --> 01:08:06,038 - İngiltere için fantastik bir başlangıç. - Rita! 1128 01:08:06,124 --> 01:08:08,582 İngiltere Almanya'nın önünde üçe bir gol farkla. 1129 01:08:08,668 --> 01:08:10,268 - Ne muhteşem bir oyun... - Rita! 1130 01:08:10,295 --> 01:08:11,581 ...bunun olduğu ortaya çıktı! 1131 01:08:11,963 --> 01:08:15,502 Büyük açılış. 1132 01:08:23,057 --> 01:08:25,925 Ve yine hakem oyunu durdurması gerekiyor. 1133 01:08:26,019 --> 01:08:27,976 Rita! 1134 01:08:28,605 --> 01:08:31,188 Taraftarlar için taraftarlar! İngiltere'deki hayranlarınızı buraya getirin. 1135 01:08:31,274 --> 01:08:33,186 Fareli Köyün Kavalcısı binlerce insanı ölüme çekiyor! 1136 01:08:33,276 --> 01:08:34,312 Tümünü oku. 1137 01:08:34,402 --> 01:08:36,359 Balonlar! 1138 01:08:43,453 --> 01:08:44,864 Rita! 1139 01:08:49,000 --> 01:08:50,787 - Rita! - Roddy! 1140 01:08:50,877 --> 01:08:52,869 Ben çok üzgünüm. O kadar aptalmışım ki. 1141 01:08:52,962 --> 01:08:55,079 Benim hakkımda, her konuda haklıydın. 1142 01:08:55,173 --> 01:08:58,211 Bunu kabul etmeliydim. Artık beni sevmeyeceğinden korkuyordum. 1143 01:08:58,301 --> 01:09:01,544 Sizce konuşabilir miyiz? beni kurtardıktan sonra bu konuda ne düşünüyorsun? 1144 01:09:01,638 --> 01:09:04,472 Elbette. Zaman yok. O düdük çaldığında 1145 01:09:04,557 --> 01:09:07,721 ve Up Top'taki herkes tuvalete gidiyor, tüm şehri süpürecek. 1146 01:09:07,810 --> 01:09:10,348 Biliyorum. Ve ailemin hepsi orada. 1147 01:09:10,438 --> 01:09:11,724 Herkesi uyarmamız lazım. 1148 01:09:11,814 --> 01:09:13,146 Onları durdurun! 1149 01:09:20,865 --> 01:09:22,902 Ah hayatım. 1150 01:09:29,415 --> 01:09:31,122 Vay! Beyaz! 1151 01:09:31,209 --> 01:09:34,293 Bir fırsat gördüm ve onu değerlendirdim. 1152 01:09:35,797 --> 01:09:39,586 Yani yapabileceğini düşündün Kurbağa'yı aptal yerine koy, ha? 1153 01:09:42,136 --> 01:09:43,718 Bunun için bize ihtiyacınız yok. 1154 01:09:43,805 --> 01:09:47,094 Ah, çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 1155 01:09:47,183 --> 01:09:49,266 Peki gülen ben olacağım 1156 01:09:49,352 --> 01:09:53,847 her son isyan eden fare kızardı! 1157 01:09:53,940 --> 01:09:57,354 Çünkü şehri yeniden dolduracağım... 1158 01:09:57,944 --> 01:10:02,439 bunlarla! 1159 01:10:03,199 --> 01:10:05,532 - Vay be! - Edepsiz. 1160 01:10:05,618 --> 01:10:09,612 - Bu Muhteşem Amfibi Şafağı mı baba? - Senin için her şeyi küçük adamım. 1161 01:10:09,706 --> 01:10:10,992 - Bir midilli alabilir miyim? - Hayır. 1162 01:10:11,082 --> 01:10:12,618 - Köpek yavrusu mu? - Bunu konuşacağız. 1163 01:10:12,709 --> 01:10:14,041 - Bunu şimdi konuşabilir miyiz? - Hayır. 1164 01:10:14,127 --> 01:10:16,460 - Bir köpek yavrusu alabilir miyim? - Ben de. 1165 01:10:16,546 --> 01:10:19,789 Hayır, hepinizin yavru köpeği olamaz! Lütfen! Baban çalışıyor! 1166 01:10:19,882 --> 01:10:22,295 Aşağıya inmemiz lazım ve o kabloyu çıkarın. 1167 01:10:22,385 --> 01:10:24,877 Nasıl? Bu imkansız. 1168 01:10:26,681 --> 01:10:29,640 İngiltere kazanıyor. Her şey mümkün. 1169 01:10:29,726 --> 01:10:32,389 Yardım! 1170 01:10:32,478 --> 01:10:34,640 Kapat şunu, Whitey! 1171 01:10:34,731 --> 01:10:36,097 - HAYIR! - Ha? 1172 01:10:36,190 --> 01:10:37,543 - Hadi! - Kaçıyorlar! 1173 01:10:40,403 --> 01:10:41,894 Ah. Merhaba patron. 1174 01:10:42,947 --> 01:10:46,440 Beyaz! Kıçımı ısırıyorlar! Yardım! 1175 01:10:46,534 --> 01:10:48,571 Geliyorum Spike! 1176 01:10:49,537 --> 01:10:51,494 Sizi aptallar! Yakala onları! 1177 01:10:51,581 --> 01:10:55,495 Üst kat, iç çamaşırı, ev eşyaları, ve kesin bir kıyamet! 1178 01:11:08,264 --> 01:11:12,383 Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? 1179 01:11:19,650 --> 01:11:22,063 Devre arası düdüğü çalıyor! 1180 01:11:22,153 --> 01:11:24,736 Bir ara vereceğiz. ancak birkaç dakika içinde geri döneceğiz. 1181 01:11:24,822 --> 01:11:29,237 Bir şey yapmak için çok geç kaldın! Sen ve senin gibilerin işi bitti! 1182 01:11:29,952 --> 01:11:33,536 Ah evet? Peki gel O zaman bizi yakala, seni siğilli geveze. 1183 01:11:40,338 --> 01:11:41,795 Ah, hayır! 1184 01:11:55,812 --> 01:11:57,974 Kapı. Bu tarafa dönün! Hadi! 1185 01:11:59,857 --> 01:12:01,143 Rita! 1186 01:12:01,234 --> 01:12:03,647 Eğer gidersem ikiniz de benimle geleceksiniz! 1187 01:12:03,736 --> 01:12:05,978 Git, Roddy! 1188 01:12:11,661 --> 01:12:13,948 İşte bu. 1189 01:12:14,038 --> 01:12:15,779 Roddy! 1190 01:12:15,873 --> 01:12:16,909 Hareket etmeyi bırak! 1191 01:12:16,999 --> 01:12:19,582 Gel ve beni al seni büyük, sümüksü hava yastığı! 1192 01:12:20,962 --> 01:12:22,419 Roddy, dikkat et! 1193 01:12:24,465 --> 01:12:26,172 - Evet! - Ah! 1194 01:12:36,352 --> 01:12:38,218 Le Kurbağa! 1195 01:12:38,312 --> 01:12:41,976 Ah. 1196 01:12:43,025 --> 01:12:44,357 Bunu bitirelim. 1197 01:12:44,443 --> 01:12:46,025 Evet, bırak gideyim! 1198 01:12:46,112 --> 01:12:48,354 Hoşça kal fare! 1199 01:12:48,447 --> 01:12:50,780 Rita! 1200 01:12:50,867 --> 01:12:52,403 Hmm? 1201 01:12:58,541 --> 01:13:01,284 - Biraz dilin bağlı mı hissediyorsun? - İmkansız! 1202 01:13:01,377 --> 01:13:04,791 - Toodle-oo. - HAYIR! 1203 01:13:12,138 --> 01:13:15,176 - Dalga! Dalga! - İngiltere! 1204 01:13:15,266 --> 01:13:17,804 Hayır dev dalga! 1205 01:13:21,230 --> 01:13:23,392 Lütfen çalışın. Lütfen çalışın. Lütfen çalışın! 1206 01:13:46,839 --> 01:13:48,705 Çak bir beşlik! 1207 01:13:49,258 --> 01:13:50,419 Ah evet. 1208 01:13:54,347 --> 01:13:56,509 Bakmak! Roddy ve Rita! 1209 01:13:56,599 --> 01:13:57,931 Afiyet olsun kızım! 1210 01:13:58,017 --> 01:14:00,680 Millicent Bystander'a Yaşasın! 1211 01:14:00,770 --> 01:14:02,136 Millicent! 1212 01:14:02,229 --> 01:14:06,064 Millicent! Millicent! Millicent! 1213 01:14:06,150 --> 01:14:08,312 Sen bir kahramansın Roddy. 1214 01:14:08,986 --> 01:14:11,194 Önemli bir şey. 1215 01:14:14,116 --> 01:14:16,153 Seni sefil haşarat! 1216 01:14:16,243 --> 01:14:18,075 Bunu sana ödeteceğim! 1217 01:14:18,162 --> 01:14:20,279 Ah, biraz dinlen kuzen. 1218 01:14:21,290 --> 01:14:22,656 Ve çocuklarınıza bir köpek yavrusu alın. 1219 01:14:25,670 --> 01:14:26,877 Rita... 1220 01:14:28,798 --> 01:14:32,633 Merak ediyorum, eğer inşa edersen Jammy Dodger Mark Il, sen, ımm... 1221 01:14:34,261 --> 01:14:37,425 ihtiyacın olmaz ilk arkadaşın olur mu? 1222 01:14:42,728 --> 01:14:46,472 ♪ Şehirde iyi bir işten ayrıldım ♪ 1223 01:14:48,109 --> 01:14:52,649 ♪ Adam için çalışıyorum Her gece ve gündüz ♪ 1224 01:14:52,989 --> 01:14:54,230 ♪ Yuvarlanıyor ♪ 1225 01:14:54,323 --> 01:14:57,282 ♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪ 1226 01:14:57,368 --> 01:15:00,952 ♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪ 1227 01:15:03,207 --> 01:15:04,698 Tamam. 1228 01:15:09,338 --> 01:15:12,672 Merhaba Tom! Bize bir sıkın! 1229 01:15:17,638 --> 01:15:19,300 Tamam arkadaşlar. 1230 01:15:19,849 --> 01:15:22,432 ♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor ♪ 1231 01:15:22,518 --> 01:15:25,352 ♪ Gururlu Mary yanmaya devam ediyor ♪ 1232 01:15:25,438 --> 01:15:28,181 ♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪ 1233 01:15:28,274 --> 01:15:30,106 ♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪ 1234 01:15:37,992 --> 01:15:38,992 ♪ Peki ♪ 1235 01:15:44,707 --> 01:15:46,414 Ah, mutlu sonları seviyorum. 1236 01:15:46,500 --> 01:15:50,540 Oh, yumuşamışsın! beğendim bol şiddet içeren mutsuz sonlar. 1237 01:15:54,550 --> 01:15:57,338 Sen... şimdi mutlu musun Spike? 1238 01:16:01,640 --> 01:16:03,256 Woo-hoo! 1239 01:16:03,684 --> 01:16:06,142 - Yapalım mı? - Göreyim seni. 1240 01:16:06,228 --> 01:16:07,969 ♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor ♪ 1241 01:16:08,064 --> 01:16:09,064 ♪ Dönüyoruz ♪ 1242 01:16:09,106 --> 01:16:11,063 ♪ Gururlu Mary yanmaya devam ediyor ♪ 1243 01:16:11,150 --> 01:16:12,067 ♪ Yanıyor ♪ 1244 01:16:12,069 --> 01:16:14,481 ♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪ 1245 01:16:14,570 --> 01:16:16,562 ♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪ 1246 01:16:17,573 --> 01:16:19,986 ♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪ 1247 01:16:20,076 --> 01:16:22,739 ♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪ 1248 01:16:26,999 --> 01:16:29,992 - Nereye gidiyoruz? - Hiçbir fikrim yok. 1249 01:16:30,086 --> 01:16:32,920 Ama oraya çok hızlı varacağız! 1250 01:16:33,464 --> 01:16:35,956 Geliyorum Bay Jones! Geliyorum! 1251 01:16:49,271 --> 01:16:51,934 Ah, hayat bu, değil mi? 1252 01:16:52,024 --> 01:16:53,981 Roddy, evdeyim! 1253 01:16:54,068 --> 01:16:55,855 Ve sana yeni bir arkadaş getirdim! 1254 01:16:59,323 --> 01:17:01,736 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1255 01:17:01,826 --> 01:17:06,946 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1256 01:17:08,999 --> 01:17:12,538 ♪ Kedicik, kedicik, çiçeklerim var ♪ 1257 01:17:12,628 --> 01:17:16,588 ♪ Ve seninle geçirecek çok saat var ♪ 1258 01:17:16,674 --> 01:17:21,419 ♪ O halde git ve tatlılığını pudrala Küçük kedi burnu ♪ 1259 01:17:22,638 --> 01:17:26,507 ♪ Kedicik, kedicik, seni seviyorum ♪ 1260 01:17:26,600 --> 01:17:30,389 ♪ Evet, ediyorum ♪ 1261 01:17:30,479 --> 01:17:33,187 ♪ Sen ve kedi burnun ♪ 1262 01:17:34,400 --> 01:17:38,440 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1263 01:17:38,529 --> 01:17:43,490 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1264 01:17:45,870 --> 01:17:49,409 ♪ Kedicik, kedicik Çok heyecan vericisin ♪ 1265 01:17:49,498 --> 01:17:53,492 ♪ Ve seninle ilgilenmeye o kadar istekliyim ki ♪ 1266 01:17:53,586 --> 01:17:58,581 ♪ Öyleyse git ve makyajını yap Büyük küçük kedi gözleri ♪ 1267 01:17:59,633 --> 01:18:03,502 ♪ Kedicik, kedicik, seni seviyorum ♪ 1268 01:18:03,596 --> 01:18:06,054 ♪ Evet, ediyorum ♪ 1269 01:18:07,391 --> 01:18:10,304 ♪ Sen ve kedicik gözlerin ♪ 1270 01:18:11,395 --> 01:18:15,480 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1271 01:18:15,566 --> 01:18:20,652 ♪ Yenilik ne, kedicik? Vay, vay, vay ♪ 1272 01:18:22,948 --> 01:18:26,532 ♪ Kedicik, kedicik, çok lezzetlisin ♪ 1273 01:18:26,619 --> 01:18:30,659 ♪ Ve eğer bütün dileklerim gerçekleşebilirse ♪ 1274 01:18:30,748 --> 01:18:35,459 ♪ Yakında seni öpeceğim Tatlı küçük kedi dudakları ♪ 1275 01:18:36,712 --> 01:18:40,626 ♪ Kedicik, kedicik, seni seviyorum ♪ 1276 01:18:40,716 --> 01:18:42,582 ♪ Evet, ediyorum ♪ 1277 01:18:44,553 --> 01:18:48,342 - ♪ Sen ve kedi dudakların ♪ - ♪ Vay, vay ♪ 1278 01:18:48,432 --> 01:18:51,891 - ♪ Sen ve kedi gözlerin ♪ - ♪ Vay, vay ♪ 1279 01:18:52,394 --> 01:18:55,432 ♪ Sen ve kediciğin ♪ 1280 01:18:56,273 --> 01:18:59,391 ♪ Burun ♪ 1281 01:19:01,737 --> 01:19:03,820 ♪ Evet, evet, evet ♪ 1282 01:19:03,906 --> 01:19:06,148 ♪ Hım hım hım hım ♪ 1283 01:19:06,242 --> 01:19:09,155 ♪ Harika bir gece Bunu benden almalısın ♪ 1284 01:19:09,245 --> 01:19:10,452 ♪ Harika bir gece ♪ 1285 01:19:10,537 --> 01:19:12,244 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1286 01:19:12,331 --> 01:19:15,039 ♪ Harika bir gece Benim için sallamalısın ♪ 1287 01:19:15,125 --> 01:19:16,582 ♪ Harika bir gece ♪ 1288 01:19:16,669 --> 01:19:18,080 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1289 01:19:18,170 --> 01:19:21,004 ♪ Harika bir gece Herkes görebilir ♪ 1290 01:19:21,090 --> 01:19:22,456 ♪ Harika bir gece ♪ 1291 01:19:22,549 --> 01:19:24,085 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1292 01:19:24,176 --> 01:19:27,010 ♪ Harika bir gece Devam edin ve serbest bırakın ♪ 1293 01:19:27,096 --> 01:19:28,553 ♪ Harika bir gece ♪ 1294 01:19:28,639 --> 01:19:30,096 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1295 01:19:30,182 --> 01:19:32,515 ♪ Müziği biliyorsun Arama motorunun ayarlanması gerekiyor ♪ 1296 01:19:32,601 --> 01:19:35,765 ♪ Kapıdan çıkar çıkmaz Hepsi köşeyi duymak istiyor, uh-huh ♪ 1297 01:19:35,854 --> 01:19:38,688 ♪ Bağlılık enerjisini hissedin Ağırlıklının projeksiyonu bozuldu ♪ 1298 01:19:38,774 --> 01:19:40,481 ♪ Tüm kolektif bilinç ♪ 1299 01:19:40,567 --> 01:19:43,310 ♪ Helyum gibi yüksel Sorunun dışına çıkıyorum ♪ 1300 01:19:43,404 --> 01:19:44,770 ♪ Ona saygısızlık etmek istemem ama ♪ 1301 01:19:44,863 --> 01:19:47,856 ♪ Tarzlarımız Gösterişli Dave Beckham gibi hadi ♪ 1302 01:19:47,950 --> 01:19:51,114 ♪ Harika bir gece Bunu benden almalısın ♪ 1303 01:19:51,203 --> 01:19:52,444 ♪ Harika bir gece ♪ 1304 01:19:52,538 --> 01:19:54,154 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1305 01:19:54,248 --> 01:19:57,116 ♪ Harika bir gece Benim için sallamalısın ♪ 1306 01:19:57,209 --> 01:19:58,541 ♪ Harika bir gece ♪ 1307 01:19:58,627 --> 01:20:00,539 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1308 01:20:06,093 --> 01:20:07,629 ♪ Ortam ısınacak ♪ 1309 01:20:07,720 --> 01:20:09,086 ♪ Patlamaya hazır olduğunu ♪ 1310 01:20:09,179 --> 01:20:10,511 ♪ Saate bile bakma ♪ 1311 01:20:10,597 --> 01:20:12,054 ♪ Tüm sorunların unutuldu ♪ 1312 01:20:12,141 --> 01:20:13,598 ♪ Düşene kadar sallanma zamanı ♪ 1313 01:20:13,684 --> 01:20:15,050 ♪ Gücü hissedin ve akın edin ♪ 1314 01:20:15,144 --> 01:20:18,057 ♪ Merkez üssüne Partinin bas titremelerinden hadi ♪ 1315 01:20:18,147 --> 01:20:20,935 ♪ Harika bir gece Bunu benden almalısın ♪ 1316 01:20:21,025 --> 01:20:22,561 ♪ Harika bir gece ♪ 1317 01:20:22,651 --> 01:20:24,233 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1318 01:20:24,320 --> 01:20:27,154 ♪ Harika bir gece Benim için sallamalısın ♪ 1319 01:20:27,239 --> 01:20:28,571 ♪ Harika bir gece ♪ 1320 01:20:28,657 --> 01:20:30,239 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1321 01:20:30,326 --> 01:20:31,567 ♪ Harika bir gece ♪ 1322 01:20:31,660 --> 01:20:33,572 ♪ Hadi ve biraz konuşalım ♪ 1323 01:20:36,582 --> 01:20:38,744 Woo-hoo! 1324 01:20:38,834 --> 01:20:40,791 Vay be! 1325 01:21:25,631 --> 01:21:30,877 [hafif müzik çalıyor 1326 01:21:57,913 --> 01:22:00,747 Woo-hoo! 1327 01:24:21,473 --> 01:24:24,432 ♪ Umut ve zafer ülkesi ♪ 1328 01:24:24,518 --> 01:24:29,183 ♪ Özgürlüğün annesi ♪ 1329 01:24:30,065 --> 01:24:35,311 ♪ Seni nasıl övelim ♪ 1330 01:24:35,404 --> 01:24:38,863 ♪ Senden kimler doğdu? ♪ 1331 01:24:44,329 --> 01:24:49,199 ♪ Seni nasıl övelim ♪ 1332 01:24:49,293 --> 01:24:52,957 ♪ Kimler doğdu ♪ 1333 01:24:53,046 --> 01:24:57,165 ♪ Senden mi? ♪ 1334 01:24:58,305 --> 01:25:04,712 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için